1
00:00:15,012 --> 00:00:17,060
مرکز گفتگو

2
00:00:20,000 --> 00:00:21,004
تمسین؟

3
00:00:23,044 --> 00:00:25,048
تو فرسنگ ها دوری
متاسفم باید جت لگ باشد.

4
00:00:25,072 --> 00:00:27,052
شاید این شما را خوشحال کند.

5
00:00:29,040 --> 00:00:32,032
خانم ها و آقایان، اگر می توانستم
توجه شما یک دقیقه

6
00:00:32,056 --> 00:00:34,004
متشکرم.

7
00:00:34,028 --> 00:00:36,028
بگویم که در مورد این راه اندازی هیجان زده هستم
امروز،

8
00:00:36,052 --> 00:00:38,060
خوب نزدیک نمیشه
به چیزی که من احساس می کنم

9
00:00:38,084 --> 00:00:42,980
باز کردن نه تنها
هشتمین توسعه اشتراک زمانی ما،

10
00:00:43,004 --> 00:00:45,008
اما اولین ما در دریای کارائیب،

11
00:00:45,032 --> 00:00:47,056
و همه چیز را با خانواده ام انجام می دهم
در کنار من

12
00:00:47,080 --> 00:00:51,072
همسرم جوآن،
دختر شگفت انگیز من تمسین،

13
00:00:51,096 --> 00:00:55,020
و چارلی، رئیس فروش ما
و دامادم

14
00:00:55,044 --> 00:00:57,044
من هنوز برنامه ای برای بازنشستگی ندارم،
چارلی،

15
00:00:57,068 --> 00:01:01,048
اما وقتی انجام می دهم، می دانم
این همه در دستان شما امن خواهد بود.

16
00:01:01,072 --> 00:01:03,000
بنابراین، از همه شما برای آمدن سپاسگزارم

17
00:01:03,024 --> 00:01:07,980
و لطفا با من در بالا بردن یک
شیشه به استراحتگاه جدید سنت ماری.

18
00:01:08,004 --> 00:01:10,024
همه: سنت ماری!
متشکرم.

19
00:01:12,084 --> 00:01:14,020
آفرین بابا عالی بود

20
00:01:14,044 --> 00:01:15,988
عالی بودی عزیزم

21
00:01:16,012 --> 00:01:19,040
متشکرم. درسته خب
من به یک نوشیدنی نیاز دارم! جوآن می خندد

22
00:01:19,064 --> 00:01:22,068
تامسین و چارلی
بی سر و صدا چت کنید

23
00:01:32,032 --> 00:01:35,016
پس این کارت من است. وقتی داشتی
کمی وقت برای فکر کردن،

24
00:01:35,040 --> 00:01:37,060
به من زنگ بزن و من شما را تنظیم می کنم
با تیم فروش محلی ما

25
00:01:37,084 --> 00:01:39,092
متشکرم. فوق العاده است.
باشه متشکرم.

26
00:01:42,012 --> 00:01:43,984
سلام! من می روم به سمت بالا.

27
00:01:44,008 --> 00:01:45,064
فکر می کنم هنوز سر وقت انگلستان هستم.

28
00:01:45,088 --> 00:01:47,016
میخوای با تو بیام؟

29
00:01:47,040 --> 00:01:49,000
نه. شما باید فروش داشته باشید.

30
00:01:51,020 --> 00:01:52,024
ببینمت

31
00:02:05,028 --> 00:02:07,080
آنها بی سر و صدا چت می کنند

32
00:02:10,012 --> 00:02:12,056
میز برای ما آماده است
شما و تمسین می آیید؟

33
00:02:12,080 --> 00:02:15,048
به اتاق رفت،
بنابراین من می روم و بررسی می کنم.

34
00:02:27,056 --> 00:02:28,044
تمسین؟

35
00:02:28,068 --> 00:02:30,072
تمسین تو اونجا هستی؟
او به در می زند

36
00:02:30,096 --> 00:02:32,008
او بو می کشد

37
00:02:34,016 --> 00:02:35,060
تمسین!

38
00:02:36,080 --> 00:02:38,040
همه چیز خوب است قربان؟

39
00:02:38,064 --> 00:02:41,028
بوی سوختگی را حس می کنم.
می توانید به من کمک کنید؟

40
00:02:42,064 --> 00:02:43,092
بیا!

41
00:02:49,056 --> 00:02:51,040
قدرت رفته

42
00:02:51,064 --> 00:02:53,036
تمسین؟

43
00:02:58,052 --> 00:02:59,088
تمسین؟

44
00:03:02,088 --> 00:03:04,000
تمسین؟

45
00:03:14,044 --> 00:03:15,024
کمی کمک بگیرید

46
00:03:15,048 --> 00:03:17,032
حالا! ادامه بده!

47
00:03:56,084 --> 00:03:58,048
من آن را نمی فهمم.

48
00:03:58,072 --> 00:04:01,988
این مرد تمام راه را می آید
از انگلیس فقط برای چند ساعت

49
00:04:02,012 --> 00:04:03,056
و سپس او مستقیماً به عقب پرواز می کند؟

50
00:04:03,080 --> 00:04:06,092
مرکز گفتگو

51
00:04:16,064 --> 00:04:18,988
روبی: منظورم این است که این دیوانه است.

52
00:04:19,012 --> 00:04:20,032
شاید مرد دلیلی داشته باشد.

53
00:04:20,056 --> 00:04:22,000
دلیلش را به شما می گویم.
مرد دیوانه است.

54
00:04:22,024 --> 00:04:23,996
یعنی نمیتونی بیای
به دریای کارائیب

55
00:04:24,020 --> 00:04:29,020
بدون اینکه حداقل در ساحل دراز بکشید
با یک یا دو رام

56
00:04:29,044 --> 00:04:31,012
مرد فریاد می زند

57
00:04:32,084 --> 00:04:34,084
HENS SQUAWK

58
00:04:39,032 --> 00:04:43,004
اما شاید او چیزی دارد
مهم است که به آن برگردیم

59
00:04:47,092 --> 00:04:50,004
اوه! فکر کنم خودش باشه

60
00:04:55,076 --> 00:04:56,988
وای

61
00:04:57,012 --> 00:04:58,980
بله، او است. دی پارکر!

62
00:04:59,004 --> 00:05:01,056
اوه... اون منم.

63
00:05:01,080 --> 00:05:03,008
اوه...

64
00:05:03,032 --> 00:05:05,052
فقط یک ثانیه.

65
00:05:09,036 --> 00:05:10,040
آه!

66
00:05:17,036 --> 00:05:18,984
خوب، او کامل به نظر می رسد.

67
00:05:19,008 --> 00:05:20,084
دی پارکر بازدم می کند

68
00:05:22,052 --> 00:05:23,976
سلام

69
00:05:24,000 --> 00:05:25,996
دی نویل پارکر. از این بابت متاسفم.

70
00:05:26,020 --> 00:05:28,012
ما اینجوری آفتاب نمیگیریم
در منچستر

71
00:05:28,036 --> 00:05:32,012
اوه عادت کردی
من دی اس مادلین دوما هستم.

72
00:05:32,036 --> 00:05:33,036
اوه ... اوه ...

73
00:05:33,060 --> 00:05:34,068
سلام

74
00:05:34,092 --> 00:05:37,052
سلام این افسر جی پی هوپر است.

75
00:05:37,076 --> 00:05:38,056
از دیدار شما خوشحالم.

76
00:05:38,080 --> 00:05:40,036
و افسر روبی پترسون.
سلام آقا

77
00:05:40,060 --> 00:05:41,064
به سنت ماری خوش آمدید.

78
00:05:41,088 --> 00:05:43,980
اوه، واقعا دوست داشتنی است
برای دیدار با شما

79
00:05:44,004 --> 00:05:45,024
بله.

80
00:05:45,048 --> 00:05:47,008
این واقعاً، اوم،

81
00:05:47,032 --> 00:05:49,004
خوب است که اینجا هستم

82
00:05:53,088 --> 00:05:59,004
این شماره مورد GMP41318 است.

83
00:05:59,028 --> 00:06:01,028
قربانی یکی از تامسین لوئیس است،

84
00:06:01,052 --> 00:06:02,056
29 ساله

85
00:06:02,080 --> 00:06:05,000
شهروند بریتانیا، قبلاً مقیم
در دیدزبری، منچستر،

86
00:06:05,024 --> 00:06:08,988
هر چند محل مرگ او اینجا بود
در هتل وایت سندز، سنت ماری.

87
00:06:09,012 --> 00:06:13,044
SIO یک کمیسر است...
سلوین پترسون؟

88
00:06:14,088 --> 00:06:16,044
او به خودکشی پایان داد،

89
00:06:16,068 --> 00:06:18,988
اما تایید این مورد نیاز است
از یک نماینده

90
00:06:19,012 --> 00:06:20,044
سی دی منچستر بزرگ،

91
00:06:20,068 --> 00:06:22,984
و مجوز بعدی
برای رها شدن بدن

92
00:06:23,008 --> 00:06:24,044
بوق دستگاه

93
00:06:43,024 --> 00:06:44,048
اوه ها

94
00:06:55,008 --> 00:06:56,032
اوه ها

95
00:07:07,096 --> 00:07:09,008
اوه ها

96
00:07:22,088 --> 00:07:27,008
اوه ها آیا برق را می دانستید
از طریق سیم مسی حرکت می کند

97
00:07:27,032 --> 00:07:29,020
با سرعت 280 میلیون متر در ثانیه؟

98
00:07:29,044 --> 00:07:30,984
اوه... نه قربان.

99
00:07:31,008 --> 00:07:33,040
شگفت انگیز، innit؟ آره حدس می زنم اینطور باشد.

100
00:07:33,064 --> 00:07:36,072
پس... آیا می توانید تایید کنید که خودکشی است؟

101
00:07:36,096 --> 00:07:38,068
هر دو درب به وضوح پیچ شده اند
از داخل

102
00:07:38,092 --> 00:07:41,992
شاهدان شما که جسد را پیدا کردند
گفت کس دیگری در اتاق نیست،

103
00:07:42,016 --> 00:07:44,016
بنابراین، بر اساس اطلاعات
داریم،

104
00:07:44,040 --> 00:07:46,068
تامسین لوئیس
حتما خودشو کشته

105
00:07:48,080 --> 00:07:50,004
بجز...

106
00:07:58,004 --> 00:07:59,068
این خالی است

107
00:08:01,000 --> 00:08:02,064
اینطور به نظر می رسد قربان.

108
00:08:02,088 --> 00:08:04,044
این یک مورد برای محافظ دهان است.

109
00:08:04,068 --> 00:08:06,988
و این مهم است چرا؟ کسی میتونه
با سردخانه تماس بگیرید و بپرسید

110
00:08:07,012 --> 00:08:08,550
اگر محافظ دهان پیدا شد
در دهان قربانی؟

111
00:08:12,068 --> 00:08:14,032
آخرین بار قربانی
زنده دیده شد،

112
00:08:14,056 --> 00:08:16,996
او گفت که جت لگ شده است، درست است،
که او به رختخواب می رفت؟

113
00:08:17,020 --> 00:08:18,000
درست است.

114
00:08:18,024 --> 00:08:20,376
که توضیح می دهد که چرا او ممکن است
چند قرص خواب آور بخور

115
00:08:20,400 --> 00:08:21,980
و محافظ دهانش را در آن قرار داد.

116
00:08:22,004 --> 00:08:23,980
آقا! سردخانه تایید می کند
که خانم لوئیس

117
00:08:24,004 --> 00:08:26,024
محافظ دهان پوشیده بود
وقتی جسدش را آوردند

118
00:08:26,048 --> 00:08:29,040
خوب بنابراین این توضیح می دهد
مورد خالی

119
00:08:29,064 --> 00:08:31,004
بله، همینطور است.

120
00:08:31,028 --> 00:08:32,980
بنابراین ما فقط به شما نیاز داریم که اینجا را امضا کنید،
آقا

121
00:08:33,004 --> 00:08:34,988
بجز...
اگر تصمیم گرفتی به زندگیت پایان بدهی،

122
00:08:35,012 --> 00:08:37,976
آیا شما نگران هستید
ساییدگی طولانی مدت دندان های شما؟

123
00:08:38,000 --> 00:08:42,056
اگر خانم لوئیس یک محافظ دهان بگذارد،
او به کشتن خود فکر نمی کرد.

124
00:08:42,080 --> 00:08:44,044
او در فکر رفتن به خواب بود.

125
00:08:44,068 --> 00:08:47,008
پس شما می گویید ... من می گویم ...

126
00:08:47,032 --> 00:08:48,988
نمی توانم تایید کنم که این یک خودکشی است.

127
00:08:49,012 --> 00:08:52,068
در واقع، من فکر می کنم یک موضوع بسیار واقعی وجود دارد
شانس تامسین لوئیس به قتل رسید.

128
00:08:53,084 --> 00:08:57,988
هر چند که چگونه قاتل با
هر دو در از داخل پیچ می شوند

129
00:08:58,012 --> 00:09:00,016
فراتر از من است

130
00:09:00,040 --> 00:09:04,036
با این حال، نتیجه این است که اکنون همین است
یک پرونده برای جوخه قتل شما

131
00:09:04,060 --> 00:09:05,068
موفق باشید.

132
00:09:10,012 --> 00:08:11,020
اوه، بله، من می توانم این کار را انجام دهم، قربان.
متشکرم.

133
00:09:13,040 --> 00:09:14,052
بازرس!

134
00:09:14,076 --> 00:09:15,996
کمیسر در راه است.

135
00:09:16,020 --> 00:09:18,044
او واقعاً می خواهد با شما صحبت کند.
من نمی خواهم هواپیمای خود را از دست بدهم.

136
00:09:18,068 --> 00:09:21,052
من از آن متنفرم وقتی این همه عجله است و شما
نمی توانی کیفت را در کمد بالای سر ببری،

137
00:09:21,076 --> 00:09:23,016
و تاکسی من در راه است.
می فهمم...

138
00:09:23,040 --> 00:09:24,006
اوه این منم اوه!

139
00:09:24,030 --> 00:09:26,012
اینجا دیگه کاری نمیتونم بکنم
به هر حال خب این...

140
00:09:26,036 --> 00:09:28,036
با آرزوی موفقیت در پرونده شما
گروهبان دوما

141
00:09:31,080 --> 00:09:33,072
فرودگاه لطفا!

142
00:09:37,008 --> 00:09:39,980
من فکر می کنم شاید محافظ دهان
توجهم را جلب کرد

143
00:09:40,004 --> 00:09:43,008
چون من عادت دارم
خودم دندان کوب... آقا.

144
00:09:43,032 --> 00:09:45,080
پزشکان فکر می کنند ممکن است مرتبط باشد
به استرس یا اضطراب

145
00:09:46,096 --> 00:09:49,072
مینای دندان سخت ترین ماده است
در واقع در بدن انسان

146
00:09:49,096 --> 00:09:52,036
در واقع... پرواز شما به خانه
لغو شده است.

147
00:09:52,060 --> 00:09:54,996
چی؟
من با سرپرست شما صحبت کردم

148
00:09:55,020 --> 00:09:58,032
و او موافق است، همانطور که شما معتقدید
این یک پرونده قتل است،

149
00:09:58,056 --> 00:10:02,020
که شما باید بمانید و سر بالا بروید
خودت تحقیق کن

150
00:10:02,044 --> 00:10:04,044
گفت تو خیلی باهوشی...

151
00:10:04,068 --> 00:10:06,056
اگر کمی آزار دهنده است

152
00:10:06,080 --> 00:10:08,060
من مشتاقانه منتظر دیدن هستم
طرف درخشان

153
00:10:08,084 --> 00:10:11,036
اما من فقط یک تغییر آورده ام
پیراهن و جوراب برای پرواز برگشت

154
00:10:11,060 --> 00:10:13,976
هر چیزی که شما نیاز دارید
در جزیره خواهد بود.

155
00:10:14,000 --> 00:10:16,048
دوست دارم بمانم
و این مورد را حل کنید

156
00:10:16,072 --> 00:10:19,008
من واقعا این کار را می کردم، اما من فقط ...

157
00:10:19,032 --> 00:10:20,096
I'm not very good away from home.

158
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
بازرس پارکر...

159
00:10:26,024 --> 00:10:30,080
زن جوانی که به اینجا آمد
از شهر خود مرده است

160
00:10:32,088 --> 00:10:34,064
شما وظیفه دارید.

161
00:10:36,060 --> 00:10:37,056
باشه

162
00:10:37,080 --> 00:10:39,040
من خواهم ماند.

163
00:10:40,044 --> 00:10:42,028
اما فقط تا زمانی که Tamsin Lewis را پیدا کنم
قاتل برای تو

164
00:10:42,052 --> 00:10:43,080
ما یک جزیره بسیار کوچک هستیم.

165
00:10:45,016 --> 00:10:46,052
چقدر میتونه سخت باشه

166
00:10:47,076 --> 00:10:49,084
به بهشت ​​خوش آمدید

167
00:10:59,028 --> 00:11:01,064
نیل: معنایی ندارد.
نیل درست میگه

168
00:11:01,088 --> 00:11:04,036
چگونه ممکن است او به قتل رسیده باشد
اگر مجبور شدم دو در را بشکنم

169
00:11:04,060 --> 00:11:06,976
فقط برای رسیدن به او؟
هر دو قفل بودند، بازرس.

170
00:11:07,000 --> 00:11:09,016
و تو هستی...؟
جیکوب روچ. جیکوب روچ، بله؟

171
00:11:09,040 --> 00:11:11,060
داشتم سینی های سرویس اتاق را تمیز می کردم
در آن زمان

172
00:11:13,028 --> 00:11:14,048
تمسین؟

173
00:11:14,072 --> 00:11:15,996
جیکوب: هر دو در بودند
از داخل قفل شده است

174
00:11:16,020 --> 00:11:18,004
و هیچ کس دیگری آنجا نبود.

175
00:11:18,028 --> 00:11:19,048
این حقیقت است.

176
00:11:19,072 --> 00:11:22,028
من این را مناقشه نمی کنم.
پس چگونه ممکن است او به قتل رسیده باشد؟

177
00:11:22,052 --> 00:11:23,988
اگر این را می دانستم، آقای روچ،

178
00:11:24,012 --> 00:11:25,996
لازم نیست بپرسم
خیلی سوال

179
00:11:26,020 --> 00:11:27,052
آخرین باری که تمسین زنده دیده شد

180
00:11:27,076 --> 00:11:30,984
در جشن راه اندازی اشتراک زمانی بود،
بله

181
00:11:31,008 --> 00:11:33,056
خسته بود گفت
او داشت به رختخواب می رفت

182
00:11:33,080 --> 00:11:36,992
من می روم به سمت بالا.
فکر می کنم هنوز سر وقت انگلستان هستم.

183
00:11:37,016 --> 00:11:38,992
چه ساعتی؟ حدودا هشت و نیم

184
00:11:39,016 --> 00:11:41,000
و شما او را 30 دقیقه بعد پیدا کردید؟

185
00:11:41,024 --> 00:11:43,996
یک میز در هتل رزرو کرده بودیم
رستوران ساعت نه

186
00:11:44,020 --> 00:11:45,020
چارلی بالا رفت تا او را بیاورد.

187
00:11:45,044 --> 00:11:48,032
و همه شما هنوز اینجا بودید
در پرتاب در آن نیم ساعت؟

188
00:11:48,056 --> 00:11:50,020
آیا باید دوباره این موضوع را مرور کنیم،
بازرس؟

189
00:11:50,044 --> 00:11:52,052
واقعا خیلی ناراحت کننده است.

190
00:11:52,076 --> 00:11:54,008
ما تقریباً تمام شده ایم. من قول می دهم.

191
00:11:54,032 --> 00:11:56,976
تمسین اینجا کی دیگه رو میشناخت؟

192
00:11:57,000 --> 00:11:59,004
هر یک از استراحتگاه های هندرسون دیگر
کارمندان؟

193
00:11:59,028 --> 00:12:02,016
نه واقعا نه خدمه محلی بود
برای این رویداد جمع کردیم

194
00:12:02,040 --> 00:12:06,028
تنها افرادی که او می شناخت
در این جزیره ما سه نفر بودیم.

195
00:12:14,092 --> 00:12:16,012
خب بعدش چی؟

196
00:12:16,036 --> 00:12:17,072
اطلاعات.Mm-Hm.

197
00:12:17,096 --> 00:12:19,072
هر چه بیشتر داشته باشیم،
همه چیز واضح تر می شود

198
00:12:19,096 --> 00:12:22,004
شاید از یکی از همکارانم بپرسم
بازگشت به منچستر

199
00:12:22,028 --> 00:12:25,044
برای جستجوی خانه چارلی و تامسین،
ببینید آیا این چیزی به ما می گوید

200
00:12:25,068 --> 00:12:30,048
من یک کمی غیر معمول دارم
حساسیت به خورشید

201
00:12:31,068 --> 00:12:33,012
اوه، این مایه تاسف است.

202
00:12:33,036 --> 00:12:34,040
نه، نه، خوب است.

203
00:12:34,064 --> 00:12:37,048
اما ممکن است فقط باید تلاش کنیم و
تا جایی که می توانیم در داخل خانه تحقیق کنیم.

204
00:12:37,072 --> 00:12:39,008
داخل خانه؟

205
00:12:39,032 --> 00:12:40,996
اگر بتوانیم.

206
00:12:41,020 --> 00:12:43,068
تلفن زنگ می زند

207
00:12:47,088 --> 00:12:49,028
گفتم به من زنگ نزن.

208
00:12:50,032 --> 00:12:52,052
به نظرم نگران نیست،
چون نگران نیستم

209
00:12:52,076 --> 00:12:55,976
من و نیل انجام دادیم
مطلقا هیچ چیز بدی نیست

210
00:12:56,000 --> 00:12:57,012
یادت هست؟

211
00:12:58,032 --> 00:13:00,004
این شما هستید که آنها شارژ خواهند شد
با قتل

212
00:13:01,020 --> 00:13:02,048
نه ما

213
00:13:14,048 --> 00:13:17,012
آیا این است؟ فقط همین یک اتاق؟
اوه ها

214
00:13:17,036 --> 00:13:18,996
ما چند سلول در پشت داریم، قربان.

215
00:13:19,020 --> 00:13:21,044
و یک اتاق تجهیزات آه!

216
00:13:21,068 --> 00:13:23,016
آه

217
00:13:23,040 --> 00:13:26,024
و دفتر من...؟ اینجا.

218
00:13:27,044 --> 00:13:28,988
همین جا؟

219
00:13:29,012 --> 00:13:30,068
عالیه

220
00:13:31,096 --> 00:13:33,028
دی پارکر بازدم می کند

221
00:13:34,056 --> 00:13:37,032
آیا می توانیم تهویه هوا را روشن کنیم؟
خرابه قربان

222
00:13:37,056 --> 00:13:41,976
ما پنجره داریم
هواداران کمک ... کمی.

223
00:13:42,000 --> 00:13:43,012
بهش عادت میکنی

224
00:13:44,096 --> 00:13:46,060
درسته خب
میدونم داره کم کم پیش میاد

225
00:13:46,084 --> 00:13:50,004
اما شاید یک توضیح سریع پرونده
قبل از اینکه همه ما برای شب متلاشی شویم.

226
00:13:50,028 --> 00:13:53,992
بنابراین ما با افراد مشکوک سروکار داریم
قتل تامسین لوئیس

227
00:13:54,016 --> 00:13:55,992
او را در حمام هتل پیدا کردند.

228
00:13:56,016 --> 00:13:57,068
علت مرگ - برق گرفتگی.

229
00:13:57,092 --> 00:14:01,024
چیزهایی که باید توجه داشته باشید - یک محافظ دهان خالی
و قرص های خواب روی میز کنار تخت.

230
00:14:01,048 --> 00:14:04,992
ما فرض کرده بودیم که او آنها را گرفته است
تا به او کمک کند تا خودکشی کند.

231
00:14:05,016 --> 00:14:06,060
بله اما...
بوق دستگاه

232
00:14:06,084 --> 00:14:09,060
ضبط: این هتل دارای 240 اتاق است،
از جمله ...

233
00:14:09,084 --> 00:14:11,992
بوق دستگاه اوه، ما به اینجا می رویم.

234
00:14:12,016 --> 00:14:14,000
ضبط: بثورات یکنواخت دارد
تا آنجا پخش شد...

235
00:14:14,024 --> 00:14:16,980
نه امم...
بوق دستگاه

236
00:14:17,004 --> 00:14:18,008
ضبط: تریازولام...

237
00:14:18,032 --> 00:14:19,012
آه، ما به اینجا می رویم.

238
00:14:19,036 --> 00:14:22,044
ضبط: قرص خواب. این
تاریخ تجویز سه روز پیش بود

239
00:14:22,068 --> 00:14:24,060
دوز پیشنهادی
یک قرص در شب،

240
00:14:24,084 --> 00:14:27,012
بنابراین باید 21 قرص باقی بماند
در بسته

241
00:14:27,036 --> 00:14:28,040
فقط 14 عدد وجود دارد.

242
00:14:28,064 --> 00:14:30,976
فکر می کنم کالبد شکافی به ما بگوید
که بیش از آن وجود داشت

243
00:14:31,000 --> 00:14:33,056
دوز توصیه شده تریازولام
در سیستم او، که می تواند توضیح دهد

244
00:14:33,080 --> 00:14:36,072
چگونه قاتل او را وارد حمام کرد،
چون هیچ نشانه ای از مبارزه وجود نداشت.

245
00:14:36,096 --> 00:14:40,004
اما ما هنوز هیچ ایده ای نداریم که چگونه
قاتل موفق شد صحنه جنایت را ترک کند.

246
00:14:40,028 --> 00:14:43,000
و از دو در قفل شده عبور کن
در این فرآیند

247
00:14:43,024 --> 00:14:44,072
خیلی سخته قربان

248
00:14:44,096 --> 00:14:48,044
درست است، پس فردا با همه مصاحبه کنید
کارکنان و مهمانانی که در مراسم راه اندازی حضور داشتند.

249
00:14:48,068 --> 00:14:50,044
ببینیم هیچکدوم از فامیل تمسین؟
دزدیده شده

250
00:14:50,068 --> 00:14:52,056
از مهمانی در طول نیم ساعت
او کشته شد

251
00:14:52,080 --> 00:14:53,072
ما می توانیم این کار را انجام دهیم، قربان.

252
00:14:53,096 --> 00:14:55,048
و در حالی که شما در حال صحبت هستید
به کارکنان،

253
00:14:55,072 --> 00:14:58,056
ببینید آیا یکی از آنها متوجه هیچ کدام شده است یا خیر
مشاجره یا مشاجره بین خانواده

254
00:14:58,080 --> 00:15:01,000
منظورتان این است که همه شایعات را دریافت کنید، قربان؟
دقیقاً منظورم همین است.

255
00:15:01,024 --> 00:15:03,048
همه شایعات را دریافت کنید. هر چه بیشتر
می دانیم، کمتر باید حدس بزنیم.

256
00:15:03,072 --> 00:15:07,000
و، دی اس دوما، اجازه دهید من و شما شروع به حفاری کنیم
در زمینه سه مظنون ما.

257
00:15:07,024 --> 00:15:09,988
هر چیزی که ممکن است اشاره کند
با یک انگیزه احتمالی البته.

258
00:15:10,012 --> 00:15:13,024
عالیه
تا آن زمان، بیایید آن را یک روز بنامیم.

259
00:15:14,076 --> 00:15:18,048
اوه! و اوم، آیا کسی می داند
من امشب کجا میخوابم

260
00:15:21,092 --> 00:15:23,020
اینجاست.

261
00:15:23,044 --> 00:15:25,080
وزوز حشرات

262
00:15:33,008 --> 00:15:34,036
این یک سوله است!

263
00:15:34,060 --> 00:15:36,048
با یک درخت در آن!

264
00:15:37,056 --> 00:15:39,072
اما فقط صبر کنید تا منظره را ببینید،
آقا

265
00:15:50,072 --> 00:15:51,096
عجب

266
00:15:53,064 --> 00:15:57,984
اما درست نزدیک ساحل است.
شن و ماسه به همه جا می رسد.

267
00:15:58,008 --> 00:16:01,976
اوم، شما چند ملافه تمیز دارید
اونجا قربان

268
00:16:02,000 --> 00:16:04,048
و ... شما چند حوله یدکی دارید
در کمد

269
00:16:05,060 --> 00:16:08,032
شما هر مشکلی دارید،
به من زنگ بزن

270
00:16:10,028 --> 00:16:11,064
بله متشکرم

271
00:16:11,088 --> 00:16:13,012
خوشحالی من

272
00:16:28,032 --> 00:16:30,000
حشرات CHIRP

273
00:16:30,024 --> 00:16:31,072
خراش دادن

274
00:16:35,060 --> 00:16:38,040
وزوز

275
00:16:54,084 --> 00:16:57,024
او آه می کشد

276
00:17:04,044 --> 00:17:05,052
اوه!

277
00:17:11,048 --> 00:17:14,052
او ناله می کند

278
00:17:20,040 --> 00:17:23,036
رویکردهای خودرو

279
00:17:25,064 --> 00:17:28,012
متاسفم برای این،
شما را در این ساعت بیدار می کند

280
00:17:28,036 --> 00:17:29,052
خوب است قربان واقعا

281
00:17:29,076 --> 00:17:32,000
3500 گونه پشه وجود دارد
در جهان،

282
00:17:32,024 --> 00:17:34,992
و فکر می کنم گاز گرفته ام
توسط 3,499 ... وزوز حشرات

283
00:17:35,016 --> 00:17:38,052
نه، این مجموعه کامل است. و چیزی در آن وجود دارد
باعث شد من در این راش واقعا عجیب و غریب بیام!

284
00:17:38,076 --> 00:17:41,036
نه، نه، نه، نه. نه خوبه
واقعا آقا نیازی به توضیح نیست

285
00:17:41,060 --> 00:17:45,020
من می توانم صداهای خراش را در داخل بشنوم
یکی از کمدها، مثل پاهای کوچک.

286
00:17:45,044 --> 00:17:47,016
اوه، بله، احتمالاً ...

287
00:17:47,040 --> 00:17:48,064
احتمالا چی؟

288
00:17:49,068 --> 00:17:51,060
چوب قدیمی چوب قدیمی؟

289
00:17:51,084 --> 00:17:53,080
چوب کهنه، می دانی، می ترکد.

290
00:17:55,040 --> 00:17:57,052
فکر کنم حالم بهتر بشه
جایی کمتر روستایی

291
00:17:57,076 --> 00:17:59,020
مثل هتل!

292
00:18:09,096 --> 00:18:13,992
ما یک اتاق دو نفره داخل سوئیت داریم
یک منظره دریا برای شب 200 می شود.

293
00:18:14,016 --> 00:18:15,996
ساعت 2:30 بامداد است!

294
00:18:16,020 --> 00:18:18,016
فقط مدیر می تواند کاهش دهد
نرخ آقا

295
00:18:18,040 --> 00:18:21,072
خوب ... باید آن را به عهده بگیرید
با کمیسر پلیس

296
00:18:21,096 --> 00:18:23,080
نیروی محلی
هزینه های من را پرداخت می کند

297
00:18:26,000 --> 00:18:29,024
من یک یادداشت با همکارم در
صبح و آنها می توانند پرداخت را مرتب کنند.

298
00:18:29,048 --> 00:18:32,976
متشکرم، اوم...
اما من دستیار مدیر هستم

299
00:18:33,000 --> 00:18:35,016
اگر چیزی نیاز دارید
در طول اقامت خود به من اطلاع دهید

300
00:18:35,040 --> 00:18:37,028
من فقط کلید شما را مرتب می کنم. متشکرم.

301
00:18:39,052 --> 00:18:41,000
متاسفم که شما را کشاندم
از تخت

302
00:18:41,024 --> 00:18:42,976
آقا نگران نباش انصافا.

303
00:18:43,000 --> 00:18:45,036
از اینجا خوب میشم من فقط
برو تو اتاقم و کرم بزن

304
00:18:45,060 --> 00:18:47,044
درسته

305
00:18:47,068 --> 00:18:50,000
شب بخیر قربان

306
00:18:50,024 --> 00:18:52,016
شب

307
00:18:52,040 --> 00:18:53,064
235.

308
00:18:53,088 --> 00:18:54,996
آره میدونم متاسفم

309
00:18:55,020 --> 00:18:56,048
نه، اتاق شما - 235.

310
00:18:56,072 --> 00:18:59,012
اوه متوجه شدم

311
00:19:02,068 --> 00:19:04,040
به این ترتیب. بله.

312
00:19:19,072 --> 00:19:20,980
افسر هوپر!

313
00:19:21,004 --> 00:19:22,052
صبح آقا.صبح

314
00:19:22,076 --> 00:19:24,056
حالتون چطوره؟
آه، خب...

315
00:19:24,080 --> 00:19:28,040
به گفته مهمانان، قربانی
به نظر می رسید خانواده خیلی خوب هستند،

316
00:19:28,064 --> 00:19:30,020
اگرچه روبی چیزی دارد
مورد علاقه

317
00:19:30,044 --> 00:19:33,060
بنابراین من و تیش، مسئول پذیرش
برو به عقب

318
00:19:33,084 --> 00:19:36,976
ما یک بار با همان پسر به مدت سه قرار ملاقات کردیم
چند ماه تا اینکه همه تصمیم گرفتیم بریم

319
00:19:37,000 --> 00:19:40,000
در یک قایق سواری با هم به عنوان چهار نفر،
و فقط سه نفر از ما آمدیم.

320
00:19:40,024 --> 00:19:42,976
خوب، چهار، از جمله کاپیتان.
یاقوت...

321
00:19:43,000 --> 00:19:44,000
متاسفم

322
00:19:44,024 --> 00:19:48,040
پس تیش گفت که تمسین لوئیس
تاکسی رزرو کرد

323
00:19:48,064 --> 00:19:51,064
تا او را به شهرداری ببرم
در ساعت 10:30 صبح او درگذشت.

324
00:19:51,088 --> 00:19:53,052
او برای چه به آنجا می رفت؟

325
00:19:53,076 --> 00:19:55,008
آیا می خواهید آن را بررسی کنیم،
آقا؟

326
00:19:55,032 --> 00:19:56,044
بله، لطفا.

327
00:19:56,068 --> 00:20:00,020
دریابید که او چه کسی را دید، چرا،
و چه مدت آنجا بود

328
00:20:00,044 --> 00:20:05,048
قربانی با تاکسی به سمت شهرداری رفت
ساعت 10:30 صبح درگذشت...

329
00:20:05,072 --> 00:20:07,028
پس آیا او اینجا می ماند؟

330
00:20:07,052 --> 00:20:10,976
ظاهراً در کلبه ماندن
او را با جوش بیرون آورد.

331
00:20:11,000 --> 00:20:13,008
اوه بیچاره بازرس پارکر

332
00:20:13,032 --> 00:20:14,072
بیچاره اون؟

333
00:20:16,024 --> 00:20:18,004
ساعت دو نیمه شب با من تماس گرفت.

334
00:20:18,028 --> 00:20:20,016
رزی تحت تأثیر قرار نگرفت.

335
00:20:20,040 --> 00:20:22,020
دارم بهت میگم روبی

336
00:20:22,044 --> 00:20:24,072
این مرد مشکلات جدی دارد

337
00:20:35,068 --> 00:20:37,988
کرم بی حس کننده.
مانند یک طلسم روی نیش موزی عمل می کند،

338
00:20:38,012 --> 00:20:39,980
حتی اگر در واقع برای شمع است.

339
00:20:40,004 --> 00:20:41,032
دوست داشتنی

340
00:20:41,056 --> 00:20:44,020
بنابراین، من به دنبال
در استراحتگاه هندرسون

341
00:20:44,044 --> 00:20:47,976
نیل هندرسون کسب و کار خود را آغاز کرد
در سال 1998

342
00:20:48,000 --> 00:20:49,044
چارلی لوئیس پنج سال پیش به آن پیوست.

343
00:20:49,068 --> 00:20:52,032
و بلافاصله با رئیس ازدواج کرد
دختر همیشه یک حرکت شغلی خوب است.

344
00:20:52,056 --> 00:20:56,024
جوآن هندرسون - او سوار شد
سه سال پیش،

345
00:20:56,048 --> 00:20:58,976
یک سال بعد از ازدواج با نیل.
فایلش رو خوندم

346
00:20:59,000 --> 00:21:01,004
او قبلاً یک شرکت مشاوره را اداره می کرد
برای مشاغل کوچک

347
00:21:01,028 --> 00:21:02,008
کاملا.

348
00:21:02,032 --> 00:21:04,032
با این حال، جالب ترین چیز
در مورد این خانواده

349
00:21:04,056 --> 00:21:06,060
چیزی است که از منچستر آمد
ده دقیقه پیش

350
00:21:06,084 --> 00:21:09,032
گزارشی از جستجو
از خانه تمسین و چارلی.

351
00:21:09,056 --> 00:21:11,048
و خوب، آنها یک پرستار خانه داشتند.

352
00:21:11,072 --> 00:21:13,980
یکی از دوستان قدیمی تمسین
به نام کلی بریگز.

353
00:21:14,004 --> 00:21:17,064
او می گوید که تمسین فقط اینجا پرواز کرده است
چند روز پیش، همه در آخرین لحظه.

354
00:21:17,088 --> 00:21:19,992
بنابراین خانواده به سفر نرفتند
با هم؟ خیر

355
00:21:20,016 --> 00:21:24,000
در واقع، کلی معتقد است که تمسین از این موضوع نگران بود
پدرش خودش را در آب گرم فرود آورده بود.

356
00:21:24,024 --> 00:21:25,068
حتی از کلمه "فساد" استفاده کرد.

357
00:21:25,092 --> 00:21:27,024
او در مورد چه چیزی گفت؟

358
00:21:27,048 --> 00:21:30,044
او مطمئن نبود، اما کاری برای انجام دادن
با توسعه اشتراک زمانی

359
00:21:30,068 --> 00:21:32,020
جالب است، هر چند، innit؟

360
00:21:32,044 --> 00:21:34,044
یک دقیقه او از اینجا پرواز می کند
برای مقابله با پدرش

361
00:21:34,068 --> 00:21:36,032
در مورد اتفاقات مشکوک
در تجارت او ...

362
00:21:36,056 --> 00:21:37,068
و دو روز بعد، او مرده است.

363
00:21:37,092 --> 00:21:39,016
آره

364
00:21:49,052 --> 00:21:53,020
نیل: من، اوم... باید تمسین را رها می کردم
از کسب و کار چند ماه پیش.

365
00:21:53,044 --> 00:21:54,072
دختر خودت را اخراج کردی؟!

366
00:21:54,096 --> 00:21:56,084
لازم نیست اینطوری بگی

367
00:21:57,096 --> 00:21:59,984
خیلی سوال بود
نیازها باید

368
00:22:00,008 --> 00:22:02,012
و چرا اینطور بود؟

369
00:22:03,056 --> 00:22:05,992
سه سال است که هستیم
تغییر موقعیت شرکت،

370
00:22:06,016 --> 00:22:08,024
تلاش برای قوی تر کردن آن
در اقلیم فعلی

371
00:22:08,048 --> 00:22:10,084
و تمسین تایید نکرد؟

372
00:22:12,024 --> 00:22:14,008
او احساس می کرد که ما در حال باخت هستیم
لمس شخصی

373
00:22:14,032 --> 00:22:15,996
که کسب و کار
همیشه بر اساس

374
00:22:16,020 --> 00:22:18,000
اما همه چیز به اندازه کافی سخت بود
در دفتر مرکزی ما

375
00:22:18,024 --> 00:22:20,072
بدون صدای مخالف او
لوله کشی هر پنج دقیقه

376
00:22:20,096 --> 00:22:22,092
پس فقط... خلاص شدی؟

377
00:22:24,040 --> 00:22:28,016
پیشنهاد دادم شاید وقتشه
او به دنبال کار در جای دیگری بود.

378
00:22:30,048 --> 00:22:34,056
ببین من عاشق دخترم بودم
بازرس

379
00:22:34,080 --> 00:22:37,072
اما او می تواند ... سخت باشد.

380
00:22:37,096 --> 00:22:41,012
او از اینجا بیرون می آید و همه چیز را می گوید
این مطالب در مورد فساد -

381
00:22:41,036 --> 00:22:42,984
این فقط تمسین بود که شلاق می زد،

382
00:22:43,008 --> 00:22:45,092
تلاش برای وادار کردن مردم به فکر کردن
کسب و کار شکست می خورد در حالی که اینطور نیست.

383
00:22:47,032 --> 00:22:49,008
دور از آن.

384
00:22:57,068 --> 00:23:00,032
او شروع به تغییر موقعیت کرد
تجارت سه سال پیش

385
00:23:00,056 --> 00:23:03,980
آیا آن زمان جوآن نیست؟
به شرکت پیوست؟ بله همینطور بود.

386
00:23:04,004 --> 00:23:06,988
آیا فکر می کنید که جوآن عقب است؟
تغییر جهت؟

387
00:23:07,012 --> 00:23:10,020
او یک مشاور تجاری بود، نه
او شرط می بندم که نمی توانست جلوی خودش را بگیرد.

388
00:23:10,044 --> 00:23:14,016
خوب تمسین با او مخالفت کرد.
به همین دلیل او اخراج شد. بله.

389
00:23:15,036 --> 00:23:16,036
آقا سارج.

390
00:23:16,060 --> 00:23:20,056
بنابراین، تمسین لوئیس به تالار شهر رفت
برای بحث خرید هشت خانه.

391
00:23:20,080 --> 00:23:22,064
قبل از اینکه بتوانند تخریب کنند
یا شروع به بازسازی کنید،

392
00:23:22,088 --> 00:23:24,020
استراحتگاه هندرسون مجبور شد آنها را بخرد.

393
00:23:24,044 --> 00:23:27,044
اما مسئله این است که آقا، او به نظر می رسید
به طور خاص به یک خانه علاقه مند است.

394
00:23:27,068 --> 00:23:30,044
او دو کپی از عنوان تهیه کرد
اسناد خانه ای متعلق به یک مرد

395
00:23:30,068 --> 00:23:32,996
به نام دوون امبروز. من او را می شناسم.

396
00:23:33,020 --> 00:23:36,976
او همان پیرمردی است که قبلاً همینطور زندگی می کرد
پشت ساحل شمالی یک بز بدخلق واقعی

397
00:23:37,000 --> 00:23:38,052
در حال حاضر حدود 150 سال قدمت دارد.

398
00:23:38,076 --> 00:23:42,024
یعنی اینقدر سر ما داد می زد
ما حتی نمی خواستیم در ساحل بازی کنیم،

399
00:23:42,048 --> 00:23:46,012
اما برای اینکه به او برگردیم، قورباغه می گیریم
و آنها را در توالت بیرونی بیندازید.

400
00:23:47,052 --> 00:23:49,036
خوب اگر تمسین علاقه داشت
در این آقای آمبروز،

401
00:23:49,060 --> 00:23:51,984
پس شاید ما هم باید باشیم.

402
00:23:52,008 --> 00:23:53,048
راه را هدایت کن، افسر پترسون.

403
00:23:55,024 --> 00:23:56,984
Whispers: افسر پترسون؟

404
00:23:57,008 --> 00:24:00,004
با کمیسر ارتباطی دارید؟
اوه عمویش هست

405
00:24:00,028 --> 00:24:01,060
آیا این مشکلی ایجاد می کند؟

406
00:24:01,084 --> 00:24:03,028
فقط برای اون

407
00:24:05,080 --> 00:24:06,984
حالت خوبه؟

408
00:24:07,008 --> 00:24:12,016
اوه، آره این فقط... اگزما است. من موفق می شوم
وقتی به خانه برگشتم آن را تحت کنترل داشته باشید،

409
00:24:12,040 --> 00:24:15,068
اما چیزی آن را به اینجا آورده است.
ممکن است گرما یا رطوبت باشد.

410
00:24:15,092 --> 00:24:18,068
هوم یا گرده یا گرد و غبار،
یا آب دریا یا شن...

411
00:24:18,092 --> 00:24:21,000
تنظیم کردن زمان می برد.

412
00:24:21,024 --> 00:24:22,072
آره...

413
00:24:35,064 --> 00:24:37,088
او به در می زند

414
00:24:42,016 --> 00:24:44,000
جی پی دوباره در می زند

415
00:24:49,096 --> 00:24:52,976
روبی، تو هنوز نمی ترسی
از این پسر، شما هستید؟

416
00:24:53,000 --> 00:24:53,980
خیر

417
00:24:54,004 --> 00:24:56,020
یعنی بله. کمی.

418
00:24:56,044 --> 00:24:57,048
او مرد ترسناکی بود.

419
00:24:57,072 --> 00:25:00,984
او من و دوستم Deandrae را تعقیب کرد
تمام راه به سمت ساحل پبل.

420
00:25:01,008 --> 00:25:03,024
دلیلش این است که شما قورباغه ها را گذاشته اید
در توالت او

421
00:25:03,048 --> 00:25:04,980
من بچه بودم جی پی.

422
00:25:05,004 --> 00:25:06,044
و حالا شما یک افسر پلیس هستید.

423
00:25:06,068 --> 00:25:08,024
رویکردهای خودرو

424
00:25:08,048 --> 00:25:10,024
درست است. من هستم.

425
00:25:10,048 --> 00:25:14,012
پس هر حماقت او
و من فقط می توانم او را دستگیر کنم.

426
00:25:15,044 --> 00:25:19,032
آقا، آگهی تخریب بالا رفته است،
و هیچ نشانی از کسی در خانه نیست.

427
00:25:19,056 --> 00:25:20,084
باشه

428
00:25:29,008 --> 00:25:31,060
می توانم بگویم شبیه آقای آمبروز ماست
هنوز اینجا زندگی می کند

429
00:25:31,084 --> 00:25:34,044
خب طبق این اطلاعیه
تخریب از فردا آغاز می شود

430
00:25:34,068 --> 00:25:36,084
چرا او نقل مکان نکرده است؟

431
00:26:07,044 --> 00:26:08,996
سلام مادلین

432
00:26:09,020 --> 00:26:11,004
سلام چه خبر است؟

433
00:26:11,028 --> 00:26:15,996
هر چند مراسمی برای شروع کار
با توجه به شرایط ...

434
00:26:16,020 --> 00:26:18,008
لحظه ای ایده آل نیست

435
00:26:18,032 --> 00:26:19,080
مادلین به زبان فرانسوی زمزمه می کند

436
00:26:20,080 --> 00:26:23,000
اوه، متاسفم!
این دی نویل پارکر است.

437
00:26:23,024 --> 00:26:25,048
اینجا کاترین بوردی، شهردار ماست.

438
00:26:25,072 --> 00:26:27,064
از آشنایی با تو خوشحالم، نویل.

439
00:26:27,088 --> 00:26:29,040
به سنت ماری خوش آمدید. متشکرم.

440
00:26:29,064 --> 00:26:32,072
از آشنایی با شما خوشحالم، خانم، اوم،
بوردی؟ بوردی؟ بوردی.

441
00:26:32,096 --> 00:26:33,980
کاترین لطفا

442
00:26:34,004 --> 00:26:36,060
شنیده بودم کارآگاه جدیدی داریم.

443
00:26:36,084 --> 00:26:40,008
جدید نیست.
جدید نیست، فقط، اوم، اینجا موقتا.

444
00:26:41,012 --> 00:26:43,008
بنابراین شما معامله هایی داشته اید
با استراحتگاه هندرسون؟

445
00:26:43,032 --> 00:26:44,028
اوه، کمی.

446
00:26:44,052 --> 00:26:47,016
پس میدونی این تصمیم کی بوده
برای ادامه مراسم امروز؟

447
00:26:47,040 --> 00:26:52,012
فکر می کنم خانم هندرسون را پیدا کنید
تمام تصمیمات مهم را می گیرد

448
00:26:52,036 --> 00:26:53,976
مرد: مادام لو مایر!
اوه!

449
00:26:54,000 --> 00:26:56,044
ببخشید الان باید کار کنم

450
00:26:56,068 --> 00:27:01,024
اما امشب به بار من بیا و من می‌رسم
سرآشپز برای شما چیز خاصی بپزد.

451
00:27:01,048 --> 00:27:04,056
به کارائیب خوش آمدید
به درستی

452
00:27:05,084 --> 00:27:08,052
من نمی توانم صبر کنم. متشکرم.

453
00:27:11,000 --> 00:27:14,980
شهردار هم یک بار راه می اندازد؟!
به سنت ماری خوش آمدید.

454
00:27:15,004 --> 00:27:17,028
بازرس آیا می توانم کمکی باشم؟
آره میخواستم ازت بپرسم

455
00:27:17,052 --> 00:27:20,020
در مورد یکی از املاکی که بود
قرار است فردا تخریب شود

456
00:27:20,044 --> 00:27:21,068
منطقه من نیست، می ترسم.

457
00:27:21,092 --> 00:27:24,016
باید با نیل صحبت کنی
در مورد آن

458
00:27:24,040 --> 00:27:25,064
در مورد چی با من صحبت کن؟

459
00:27:25,088 --> 00:27:29,008
آقای هندرسون، این نام را انجام می دهد
دوون امبروز برای شما معنایی دارد؟

460
00:27:29,032 --> 00:27:30,072
خانه اش را خریدی
تا آن را زمین بزند

461
00:27:30,096 --> 00:27:34,040
و روزی که او کشته شد تمسین
به آن خانه خاص نگاه می کرد.

462
00:27:34,064 --> 00:27:35,996
میدونی چرا؟

463
00:27:36,020 --> 00:27:37,020
می ترسم سرنخی ندارم

464
00:27:37,044 --> 00:27:39,068
تمسین هیچ دلیلی نخواهد داشت
درگیر شدن

465
00:27:39,092 --> 00:27:41,032
حقایق شما باید اشتباه باشد، بازرس.

466
00:27:41,056 --> 00:27:44,028
اندرو برگس به دنبال آن بوده است
به جنبه قانونی امور

467
00:27:44,052 --> 00:27:48,020
شاید بتوانید با او صحبت کنید. من
مشخصاتش را به شما بدهد قلم داری؟

468
00:27:53,056 --> 00:27:54,036
اینجا.

469
00:27:54,060 --> 00:27:55,076
متشکرم.

470
00:27:56,088 --> 00:27:58,032
نیل: درست است.

471
00:28:00,036 --> 00:28:01,992
موتور روشن می شود

472
00:28:02,016 --> 00:28:04,076
بوق زدن

473
00:28:10,032 --> 00:28:12,068
مادلین: متشکرم، آقای برگس،
برای کمک شما

474
00:28:12,092 --> 00:28:13,980
خداحافظ

475
00:28:14,004 --> 00:28:17,992
بنابراین، همه مستاجران
املاک خود را به ...

476
00:28:18,016 --> 00:28:19,048
استراحتگاه هندرسون

477
00:28:19,072 --> 00:28:20,980
از جمله دوون امبروز؟

478
00:28:21,004 --> 00:28:24,020
مم-هم. آنها فقط یک نسخه فرستاده اند
قرارداد امضای او

479
00:28:24,044 --> 00:28:27,064
Ribblesthwaite ... پزشکی Ribblesthwaite
تمرین کن این نسخه من خواهد بود.

480
00:28:27,088 --> 00:28:28,092
باشه ببخشید!

481
00:28:30,008 --> 00:28:31,032
امضا شده است

482
00:28:33,052 --> 00:28:35,976
تاریخ سه روز پیش

483
00:28:36,000 --> 00:28:38,976
تمسین چیکار میکرد؟

484
00:28:39,000 --> 00:28:42,976
آه، افسران! ردیابی هر لذتی
دوون امبروز گریزان ما؟

485
00:28:43,000 --> 00:28:46,040
بنابراین، ما شده ایم در اطراف و
در چند روز گذشته کسی او را ندیده است،

486
00:28:46,064 --> 00:28:50,024
اما، ظاهرا، او خوشحال نیست
اموال خود را برای توسعه واگذار می کند.

487
00:28:50,048 --> 00:28:52,012
در واقع او حاضر به امضا نشد.

488
00:28:52,036 --> 00:28:54,980
خخخ و با این حال به نظر می رسد که او این کار را کرده است.

489
00:28:55,004 --> 00:28:57,020
چقدر سریع می توانیم به دست بیاوریم
حکم بازرسی برای آن خانه؟

490
00:28:57,044 --> 00:29:00,044
خب، پنج شد، قربان،
بنابراین دادگاه بسته خواهد شد،

491
00:29:00,068 --> 00:29:02,988
اما ما می توانستیم اول برویم
اگر می خواهید، لطفا.

492
00:29:03,012 --> 00:29:05,068
به نظر می رسد چیزی درست نیست
در مورد همه اینها

493
00:29:05,092 --> 00:29:07,980
اما سوال واقعی این است -

494
00:29:08,004 --> 00:29:11,000
چه کاری باید انجام دهد
با مرگ تمسین لوئیس؟

495
00:29:12,036 --> 00:29:15,000
بازرس پارکر کمیسر!

496
00:29:15,024 --> 00:29:18,004
یک کلمه... اگر اجازه داشته باشم؟

497
00:29:23,068 --> 00:29:26,008
عصبانی به نظر می رسید.
این فقط من هستم یا...؟

498
00:29:26,032 --> 00:29:28,024
نه! غرایز شما کاملاً مشخص است.

499
00:29:28,048 --> 00:29:31,036
این تقریباً چهره عصبانی اوست.

500
00:29:34,044 --> 00:29:35,044
مشکلی هست آقا؟

501
00:29:35,068 --> 00:29:38,068
من به این باور رسیده ام که شما از آن دوری کرده اید
اقامتگاهی که ما فراهم کردیم...

502
00:29:38,092 --> 00:29:41,064
خب...
..و انتخاب کردید که خودتان رزرو کنید

503
00:29:41,088 --> 00:29:45,020
در یک سوئیت در بیشترین حالت
هتل گران قیمت جزیره

504
00:29:45,044 --> 00:29:48,064
این در واقع یک سوئیت نیست، کمیسر.
بیشتر شبیه یک دوبل توسعه یافته است.

505
00:29:48,088 --> 00:29:51,052
من خیلی خوشحالم که حرکت می کنم. خوب من می توانم
بپرسید که آیا آنها دوبل استاندارد دارند؟

506
00:29:51,076 --> 00:29:55,000
می توانید وسایلتان را جمع کنید و به عقب برگردید
به محل اقامت پلیس تعیین شده

507
00:29:55,024 --> 00:29:56,040
منظورتان سوله کنار ساحل است؟

508
00:29:56,064 --> 00:29:58,064
این یک خانه ییلاقی است.
این یک درخت در آن است!

509
00:29:58,088 --> 00:30:01,036
خدمت کرده است
چهار کارآگاه گذشته خیلی خوب.

510
00:30:01,060 --> 00:30:03,012
و درست روی شن است!

511
00:30:05,016 --> 00:30:10,048
بازرس پارکر، شما هستید
در یک جزیره کارائیب.

512
00:30:10,072 --> 00:30:14,044
درختان و شن و ماسه
تا حدودی برای دوره برابر هستند.

513
00:30:14,068 --> 00:30:15,988
آقا...

514
00:30:16,012 --> 00:30:18,040
من سعی نمی کنم سخت باشم.
من واقعا نیستم.

515
00:30:18,064 --> 00:30:23,044
فقط... مساعد نیست
به شرایط شخصی خودم

516
00:30:23,068 --> 00:30:25,004
کدام هستند؟

517
00:30:26,020 --> 00:30:27,028
من، اوم...

518
00:30:27,052 --> 00:30:32,028
من از برخی رنج میبرم
اوه... آلرژی و چیزهای دیگر

519
00:30:32,052 --> 00:30:34,076
که تشدید می شدند
کنار آن کلبه

520
00:30:37,084 --> 00:30:41,980
بودجه ما می تواند اجرا شود
به تو که یک شب بیشتر بمانی

521
00:30:42,004 --> 00:30:46,004
پیشنهاد می کنم وارد شوید و مشکل را حل کنید
مورد قبل از اینکه وقت آن باشد که شما را بررسی کنید.

522
00:30:46,028 --> 00:30:47,060
وزوز حشرات

523
00:31:10,036 --> 00:31:13,992
JP: بله. نه، اما من به آن نیاز دارم.
روبی: آه!

524
00:31:14,016 --> 00:31:15,048
کاترین: آه، نویل، تو اینجایی!

525
00:31:15,072 --> 00:31:17,044
تو موفق شدی بلند کنی
چند لباس نو آقا

526
00:31:17,068 --> 00:31:20,000
این فقط چند پیراهن و جوراب است.

527
00:31:20,024 --> 00:31:22,032
بشین و بذار بیام تو
یک آبجو

528
00:31:22,056 --> 00:31:25,980
اوه، متشکرم، روبی. بسیار مورد نیاز است.

529
00:31:26,004 --> 00:31:27,992
او آه می کشد.

530
00:31:28,016 --> 00:31:28,996
همه: به سلامتی.

531
00:31:29,020 --> 00:31:31,028
به اقامت کوتاه شما
در جزیره کوچک ما

532
00:31:31,052 --> 00:31:32,992
JP: به سلامتی قربان.

533
00:31:33,016 --> 00:31:34,048
اوه! اینجا هستیم!

534
00:31:34,072 --> 00:31:36,020
بسیار خوب!
اجازه بدهید در این مورد به شما کمک کنم.

535
00:31:36,044 --> 00:31:39,000
حالا نویل از سرآشپزم پرسیدم

536
00:31:39,024 --> 00:31:42,008
به عنوان بسیاری متفاوت است
غذاهای محلی تا آنجا که می توانست،

537
00:31:42,032 --> 00:31:44,028
بنابراین می توانید همه آنها را امتحان کنید.

538
00:31:45,028 --> 00:31:46,988
خب ببین
بز کاری شگفت انگیز است،

539
00:31:47,012 --> 00:31:48,988
و حتی من را شروع نکنید
روی اختاپوس

540
00:31:49,012 --> 00:31:50,984
بز و اختاپوس؟

541
00:31:51,008 --> 00:31:52,060
بله، ما مقداری کالالو داریم
اینجا آقا

542
00:31:52,084 --> 00:31:55,024
کالالو؟ آره مثل اسفناج است.

543
00:31:55,048 --> 00:31:56,044
اوه!

544
00:31:56,068 --> 00:31:58,036
ولی خیلی تند تند؟

545
00:31:58,060 --> 00:32:01,088
آیا چیز دیگری وجود دارد
شما می خواهید طعم؟

546
00:32:06,040 --> 00:32:08,016
من فکر نمی کنم
چیپس داری؟

547
00:32:13,076 --> 00:32:15,024
مادلین: خنده دار است!

548
00:32:25,052 --> 00:32:27,980
بازرس پارکر! عصر دلپذیر؟

549
00:32:28,004 --> 00:32:30,012
آه... حالم بهتر شده.

550
00:32:30,036 --> 00:32:33,980
غذای محلی اینطور نیست،
اوم... با من موافقید

551
00:32:34,004 --> 00:32:36,004
اوه عزیزم می تواند کاملا تند باشد.

552
00:32:36,028 --> 00:32:37,084
آره

553
00:32:39,024 --> 00:32:40,064
چیزی هست که می خواستی؟

554
00:32:40,088 --> 00:32:42,068
اوم... نتونستم لباسمو آب بکشم

555
00:32:42,092 --> 00:32:45,020
در یکی از ماشین های لباسشویی شما،
آیا می توانم؟

556
00:32:45,044 --> 00:32:46,056
آیا می خواهید مقداری لباسشویی انجام شود؟

557
00:32:46,080 --> 00:32:47,980
اوه، نه. نه، نه. نه، نه.

558
00:32:48,004 --> 00:32:53,052
این باقیمانده است
می بینید که مواد شوینده در لباس های نو.

559
00:32:53,076 --> 00:32:55,048
من به آنها واکنش نشان می دهم.

560
00:32:55,072 --> 00:32:57,984
فقط باید آبکشی کنم
چیزهای جدید من، همین.

561
00:32:58,008 --> 00:33:01,028
من واقعاً قرار نیست اجازه بدهم
هر کسی در اتاق لباسشویی

562
00:33:01,052 --> 00:33:04,076
اما همین که تو هستی...

563
00:33:09,068 --> 00:33:13,056
سود سالانه Henderson Resorts
از سال 2017 به طور قابل توجهی افزایش یافته است،

564
00:33:13,080 --> 00:33:15,004
اما هیچ نشانه ای، تا آنجا که من می توانم بگویم،

565
00:33:15,028 --> 00:33:17,040
از هرگونه فعالیت متقلبانه
در داخل کسب و کار

566
00:33:17,064 --> 00:33:19,052
من فکر کردم شما این را دوست دارید. اوه!

567
00:33:21,008 --> 00:33:23,008
خودم درستش کردم
به سرآشپز نگو

568
00:33:24,024 --> 00:33:26,032
اوه، متشکرم. این خیلی مهربان است.

569
00:33:26,056 --> 00:33:30,024
خوب، ما نمی توانیم وقتی شما گرسنه باشید
در حال تلاش برای حل یک پرونده قتل، آیا می توانیم؟

570
00:33:35,008 --> 00:33:36,028
درب بسته می شود

571
00:33:37,028 --> 00:33:38,052
اوه!

572
00:33:45,068 --> 00:33:47,036
یک دقیقه صبر کن...

573
00:33:54,052 --> 00:33:55,056
ها!

574
00:33:56,064 --> 00:34:00,020
ضربه زدن به در

575
00:34:02,028 --> 00:34:04,096
ضربه زدن به در می آید!

576
00:34:06,048 --> 00:34:09,008
اسلحه بلیک استون
برای شما معنی دارد؟ چی؟

577
00:34:09,032 --> 00:34:13,024
برای کسی که در فروش کار می کند،
آقای لوئیس، شما یک دروغگوی وحشتناک هستید.

578
00:34:17,044 --> 00:34:20,000
این قلمی بود که به نیل دادی
دیروز که برای اولین بار مرا به فکر فرو برد.

579
00:34:20,024 --> 00:34:21,980
من مشخصات او را به شما می دهم.
قلم داری؟

580
00:34:22,004 --> 00:34:23,068
ببین متوجه شدم یه چیزی داره
روی آن نوشته شده -

581
00:34:23,092 --> 00:34:26,044
هتل اسلحه بلیک استون

582
00:34:26,068 --> 00:34:28,056
Blakestone Arms - من آن را می دانم!

583
00:34:28,080 --> 00:34:30,064
روی پچ من است،
درست خارج از فارنورث

584
00:34:30,088 --> 00:34:33,016
مفیدترین نیست
از موسسات، هر چند.

585
00:34:33,040 --> 00:34:35,012
برای شما کمی پایین آمدن

586
00:34:35,036 --> 00:34:37,024
بنابراین من شروع به تعجب کردم ...

587
00:34:37,048 --> 00:34:40,988
یک جوان حرفه ای چه می کند
مرد متاهل

588
00:34:41,012 --> 00:34:42,988
در بلیک استون آرمز انجام می دهید؟

589
00:34:43,012 --> 00:34:44,976
من کمی شلوغ بودم
از طریق مالی شما

590
00:34:45,000 --> 00:34:47,028
و من یک پرداخت مکرر پیدا کردم
روی کارت اعتباری شما

591
00:34:50,028 --> 00:34:52,012
شما سه ماه آنجا ماندید
تابستان گذشته

592
00:34:52,036 --> 00:34:55,028
کمی عجیب است، چون فقط پنج است
چند دقیقه جلوتر از خانه شما.

593
00:34:55,052 --> 00:34:57,048
ما یک ردیف داشتیم. تمسین منو انداخت بیرون.

594
00:34:57,072 --> 00:34:59,036
من به جایی مناسب مراجعه کردم،

595
00:34:59,060 --> 00:35:02,072
اما به نظر نمی رسید که او باشد
به زودی من را برمی گرداند

596
00:35:02,096 --> 00:35:04,036
هزینه زیادی داشت.

597
00:35:05,064 --> 00:35:08,064
با مدیر بار صحبت کردم
در Blakestone Arms.

598
00:35:08,088 --> 00:35:10,064
او شما را به یاد می آورد.

599
00:35:11,080 --> 00:35:15,004
گفت خانمت تو را بیرون انداخت چون
او شما را در حال بازی خارج از خانه گرفتار کرد.

600
00:35:18,004 --> 00:35:22,000
پارسال خیلی خارج از کشور بودم.

601
00:35:23,000 --> 00:35:25,088
داشتم در ماربلا معامله می کردم.
و آنجا بود که با او آشنا شدید؟

602
00:35:27,016 --> 00:35:30,068
او یک نماینده محلی برای تعطیلات بود
هتل اسمش سامانتا بود.

603
00:35:30,092 --> 00:35:32,036
اوضاع در خانه چندان عالی نبود.

604
00:35:32,060 --> 00:35:34,060
پس با هم رابطه داشتی

605
00:35:36,024 --> 00:35:38,032
تمسین تو را پس گرفت، درست است؟

606
00:35:38,056 --> 00:35:41,004
او تو را بخشید. به قولی که
هرگز دوباره تکرار نمی شود

607
00:35:41,028 --> 00:35:43,068
و دارد؟ نه، البته نه.

608
00:35:43,092 --> 00:35:47,020
هرگز. من متوجه شدم، در نهایت،

609
00:35:47,044 --> 00:35:50,996
که تمسین بود
که می خواستم زندگی ام را با آن بگذرانم.

610
00:35:51,020 --> 00:35:55,040
بنابراین اگر ما بگیریم برایتان مهم نیست
در تماس با این... سامانتا؟

611
00:35:57,068 --> 00:35:59,060
من شماره او را برای شما پیدا می کنم.

612
00:36:06,040 --> 00:36:09,004
گلو را پاک می کند: نیل را ترجیح می دهم
و جوآن از این موضوع خبر نداشت.

613
00:36:09,028 --> 00:36:11,976
تمسین هیچوقت بهشون نگفت.

614
00:36:12,000 --> 00:36:14,996
نمی خواست پدرش را ناراحت کند.
او به دنیا به من فکر می کند.

615
00:36:15,020 --> 00:36:17,060
من فکر می کنم او آن را می خواست
تا همینطور بمانم

616
00:36:17,084 --> 00:36:19,080
همانطور که شما تصور می کنم.

617
00:36:22,012 --> 00:36:23,052
من آن را در ذهن داشته باشم.

618
00:36:24,056 --> 00:36:26,072
حالا اگر توانستید آن عدد را بگیرید.

619
00:36:36,028 --> 00:36:37,064
پس با سامانتا صحبت کردی؟

620
00:36:37,088 --> 00:36:39,060
آره او این را تایید کرد
او و چارلی

621
00:36:39,084 --> 00:36:42,060
پرتاب کوتاهی داشت،
اما پاییز گذشته به آن پایان داد،

622
00:36:42,084 --> 00:36:45,024
که محاسبه می کند
با سوابق سفرش

623
00:36:45,048 --> 00:36:48,020
آخرین سفر او به ماربلا
14 سپتامبر بود

624
00:36:48,044 --> 00:36:51,016
اوه مچ پای شما چه مشکلی دارد؟
من نمی دانم.

625
00:36:51,040 --> 00:36:53,024
همش قرمز و پف کرده

626
00:36:53,048 --> 00:36:54,064
و در لمس گرم است.

627
00:36:54,088 --> 00:36:56,068
اگزمای شما، شاید؟

628
00:36:56,092 --> 00:36:58,028
آره با این تفاوت که خارش نداره

629
00:36:58,052 --> 00:36:59,040
اوه...

630
00:36:59,064 --> 00:37:00,072
اوه...

631
00:37:00,096 --> 00:37:02,016
اوه، جی پی و روبی اینجا هستند.

632
00:37:02,040 --> 00:37:03,080
اوه
گلویش را پاک می کند

633
00:37:04,096 --> 00:37:06,024
او ناله می کند

634
00:37:06,048 --> 00:37:07,088
روبی: سلام.

635
00:37:18,096 --> 00:37:20,000
گلویش را پاک می کند

636
00:37:20,024 --> 00:37:21,004
صبح آقا

637
00:37:21,028 --> 00:37:25,044
آزمایشگاه تایید کرد که قربانی مبتلا به یک
مقدار غیر طبیعی تریازولام در خون او

638
00:37:25,068 --> 00:37:26,996
خیلی خوبه و حکم؟

639
00:37:27,020 --> 00:37:30,004
تصویب شد. کلاغ آماده است.

640
00:37:31,016 --> 00:37:32,072
بریم ببینیم داخلش چیه

641
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
دیروز اونجا بود؟

642
00:37:39,024 --> 00:37:40,068
من تقریباً مطمئن هستم که اینطور نبود، قربان.

643
00:37:40,092 --> 00:37:43,064
شاید متعلق باشد
به یکی از تیم تخریب

644
00:37:43,088 --> 00:37:45,004
شاید.

645
00:37:49,020 --> 00:37:50,012
درها باز است.

646
00:37:50,036 --> 00:37:52,040
تلق

647
00:37:52,064 --> 00:37:55,056
زمزمه می کند: افسران،
شما دور پشت می روید

648
00:37:57,084 --> 00:38:01,004
نویل: آقای امبروز؟ آیا شما آنجا هستید؟

649
00:38:06,008 --> 00:38:07,980
سلام؟

650
00:38:08,004 --> 00:38:09,080
کسی آنجاست؟

651
00:38:11,032 --> 00:38:13,044
این پلیس است.

652
00:38:38,056 --> 00:38:40,012
آقا هست... ارگ!

653
00:38:40,036 --> 00:38:42,052
گلویش را آنجا پاک می کند
از پشت چیزی نبود، قربان.

654
00:38:42,076 --> 00:38:44,032
متاسفم
قصد نداشتم بپری

655
00:38:44,056 --> 00:38:45,988
نه من...
گلویش را پاک می کند

656
00:38:46,012 --> 00:38:47,040
در پشتی هم باز بود قربان.

657
00:38:47,064 --> 00:38:49,052
آره
مادلین: آقا!

658
00:38:58,052 --> 00:38:59,056
آب

659
00:39:03,056 --> 00:39:06,004
این همه غذای منجمد است
که یخ زدایی شده است چه کسی این کار را انجام می دهد؟

660
00:39:06,028 --> 00:39:08,064
کسی که به فریزر نیاز دارد
برای چیز دیگری

661
00:39:14,092 --> 00:39:15,096
اینجا!

662
00:39:21,088 --> 00:39:23,064
نویل: اوه!

663
00:39:24,080 --> 00:39:26,016
دوون امبروز، گمان می کنم.

664
00:39:26,040 --> 00:39:27,068
بله، اوست.

665
00:39:28,092 --> 00:39:31,052
بنابراین تامسین لوئیس به همین دلیل است
باید بمیرد -

666
00:39:31,076 --> 00:39:33,060
او دوون را کشف کرد
کشته شده بود؟

667
00:39:35,068 --> 00:39:37,036
موتور روشن می شود

668
00:39:43,052 --> 00:39:45,028
هی، هی، هی، هی! هی بس کن

669
00:39:46,024 --> 00:39:50,064
جیکوب روچ، موتور را خاموش کن
و از وسیله نقلیه پیاده شوید.

670
00:39:50,088 --> 00:39:52,056
از سر راه برو!

671
00:39:53,080 --> 00:39:57,032
بهش فکر نکن
حالا لطفا از ماشین پیاده شوید.

672
00:39:57,056 --> 00:39:59,020
دور موتور

673
00:40:05,032 --> 00:40:07,012
آقای روچ؟ سلام!

674
00:40:07,036 --> 00:40:10,044
نفس می کشد و جیغ می کشد

675
00:40:13,088 --> 00:40:15,084
او ناله می کند

676
00:40:17,064 --> 00:40:19,000
تصادف بود

677
00:40:19,024 --> 00:40:22,000
فقط قرار بود بذارم
فشاری روی او می‌دانی؟

678
00:40:22,024 --> 00:40:23,996
او را وادار به امضای توافق کنید.

679
00:40:24,020 --> 00:40:25,052
شما باید این قرارداد را امضا کنید،
درست است؟

680
00:40:25,076 --> 00:40:27,016
بشین بشین نه!

681
00:40:27,040 --> 00:40:29,048
قرارداد را امضا کن! نه!

682
00:40:29,072 --> 00:40:33,056
و چرا تو باربر بودی؟
هتل وایت سندز، این کار را می‌کنی؟

683
00:40:34,060 --> 00:40:36,012
20000.

684
00:40:37,028 --> 00:40:39,028
این چیزی است که اگر او امضا می کرد، دریافت می کردم.
از کی؟

685
00:40:41,068 --> 00:40:43,036
کسی از استراحتگاه هندرسون؟

686
00:40:45,024 --> 00:40:49,032
اگر قرار بود فقط او را تهدید کنید،
چطور شد که او مرده شد؟

687
00:40:50,084 --> 00:40:52,052
او حاضر به امضا نشد.

688
00:40:52,076 --> 00:40:54,040
کجا میری؟

689
00:40:54,064 --> 00:40:58,000
فقط کمی هلش دادم،
فقط برای ترساندن او

690
00:40:58,024 --> 00:41:00,024
امضا کن! امضا کن! امضا کن!

691
00:41:00,048 --> 00:41:02,072
و کار کرد.
او قرارداد را امضا کرد.

692
00:41:05,068 --> 00:41:07,052
سپس شروع به مبارزه کرد
نفس کشیدن

693
00:41:07,076 --> 00:41:09,996
آقای امبروز ویز
چنگ زدن به بازویش.

694
00:41:10,020 --> 00:41:11,976
آقای امبروز سرفه می کند

695
00:41:12,000 --> 00:41:13,044
صدای تق تق

696
00:41:13,068 --> 00:41:15,044
فک کنم سکته قلبی بوده

697
00:41:18,052 --> 00:41:20,044
او در آن زمان مرده بود
او به زمین خورد.

698
00:41:22,008 --> 00:41:26,008
خوب، از آنچه به من گفتی،
قطعاً قتل عمد است

699
00:41:26,032 --> 00:41:28,004
و شاید حتی قتل

700
00:41:28,028 --> 00:41:31,984
پس اگر من جای تو بودم،
من به خودم لطف می کنم

701
00:41:32,008 --> 00:41:34,048
و به ما بگویید چه کسی شما را به آنجا فرستاده است.

702
00:41:46,080 --> 00:41:50,024
جوآن: عصر بخیر، بازرس.
این وکیل ما، شان کرزول است.

703
00:41:50,048 --> 00:41:53,064
با هم یک کوتاه آماده کرده ایم
بیانیه، که من می خواهم آن را بخوانم.

704
00:41:53,088 --> 00:41:56,056
«حرف به ما رسیده است
از تیم ساخت و ساز ما

705
00:41:56,080 --> 00:42:00,036
"که جسدی در یکی پیدا شده است
از خانه های در حال تخریب

706
00:42:00,060 --> 00:42:04,980
"و اینکه شما دستگیر شده اید
جیکوب روچ به ظن قتل.

707
00:42:05,004 --> 00:42:09,016
یک ماه پیش، جیکوب روچ را استخدام کردیم
به عنوان یک نماینده برای استراحتگاه هندرسون.

708
00:42:09,040 --> 00:42:13,004
«نقش او محدود به مشروع بود
جمع آوری امضای مردم

709
00:42:13,028 --> 00:42:16,064
«کسانی که در زمین دارای املاک بودند
ما می خواستیم بخریم

710
00:42:16,088 --> 00:42:20,976
«اگر اقدامات آقای روچ فراتر از آن بود
آنچه انتظار می رفت

711
00:42:21,000 --> 00:42:23,044
"و منجر به مرگ شد
از یک مرد بی گناه،

712
00:42:23,068 --> 00:42:26,020
"ما همه دانستن این موضوع را انکار می کنیم

713
00:42:26,044 --> 00:42:28,980
"و مسئولیت رویداد."

714
00:42:29,004 --> 00:42:31,076
این تمام چیزی است که من برای گفتن آماده هستم
در مورد موضوع

715
00:42:34,024 --> 00:42:37,028
تمسین روی تو بود، نه؟
شروع کرد به بو کشیدن اطراف.

716
00:42:37,052 --> 00:42:39,020
یک دقیقه صبر کن
مرگ دختر ناتنی ام

717
00:42:39,044 --> 00:42:42,016
به خودم هم کاری ندارم
یا شوهرم

718
00:42:42,040 --> 00:42:43,992
حرف ما را شنیدی

719
00:42:44,016 --> 00:42:47,036
حالا می توانید از ما پول بگیرید...
یا نه

720
00:42:50,000 --> 00:42:51,048
همانطور که فکر می کردم.

721
00:42:54,016 --> 00:42:55,052
آقای هندرسون...

722
00:42:56,092 --> 00:42:58,988
من در حال تحقیق در مورد قتل هستم
از دخترت

723
00:42:59,012 --> 00:43:00,076
چیزی برای گفتن نداری؟

724
00:43:04,092 --> 00:43:06,016
بدون نظر.

725
00:43:12,012 --> 00:43:14,028
دفاع آنها
قابل انکار خواهد بود.

726
00:43:14,052 --> 00:43:16,028
با رد هر دانشی
از آنچه اتفاق افتاد،

727
00:43:16,052 --> 00:43:18,060
مقامات ارشد
می توانند به طور قانونی خود را عایق بندی کنند

728
00:43:18,084 --> 00:43:21,020
و سپس تقصیر را به گردن بیاندازید
هر کس که اعمال را انجام داد.

729
00:43:21,044 --> 00:43:23,048
حرف او علیه آنها.دقیقا.

730
00:43:23,072 --> 00:43:27,004
باشه اما حتی اگر مرگ آقای آمبروز

731
00:43:27,028 --> 00:43:29,048
ارتباط مستقیم با قتل دارد
تامسین لوئیس،

732
00:43:29,072 --> 00:43:32,040
ما هنوز به تمرین نزدیک نشده ایم
چگونه توانستند او را بکشند

733
00:43:32,064 --> 00:43:34,024
و سپس ناپدید می شوند
از دو اتاق در بسته

734
00:43:34,048 --> 00:43:37,016
آره انگار هیچ وقت آنجا نبودند
اصلا

735
00:43:45,040 --> 00:43:47,028
نیل: من باید تمسین را رها می کردم

736
00:43:47,052 --> 00:43:49,072
از کسب و کار
یکی دو ماه پیش

737
00:43:49,096 --> 00:43:51,072
چارلی: تمسین بود

738
00:43:51,096 --> 00:43:53,068
میخواستم زندگیمو باهاش بگذرونم

739
00:43:55,032 --> 00:43:57,044
جوآن: مرگ دختر ناتنی من

740
00:43:57,068 --> 00:44:00,980
به خودم هم کاری ندارم
یا شوهرم

741
00:44:01,004 --> 00:44:02,024
او آه می کشد

742
00:44:03,056 --> 00:44:05,024
بوق دستگاه

743
00:44:05,048 --> 00:44:07,996
ضبط: تامسین لوئیس، 29 ساله...

744
00:44:08,020 --> 00:44:09,988
ضبط سریع به جلو

745
00:44:10,012 --> 00:44:12,048
ضبط: کالبد شکافی تایید می کند
سطوح بالای تریازولام

746
00:44:12,072 --> 00:44:13,984
ضبط سریع به جلو

747
00:44:14,008 --> 00:44:15,048
مقتول پوشیده بود
محافظ دهان ...

748
00:44:15,072 --> 00:44:16,068
ضبط سریع به جلو

749
00:44:16,092 --> 00:44:19,992
نیل در ضبط: ما یک میز رزرو کرده بودیم
ساعت نه در رستوران هتل.

750
00:44:20,016 --> 00:44:21,024
چارلی بالا رفت تا او را بیاورد.

751
00:44:21,048 --> 00:44:23,004
او ناله می کند

752
00:44:26,024 --> 00:44:27,084
اوف اوه!

753
00:44:30,084 --> 00:44:33,036
او ناله می کند

754
00:44:34,036 --> 00:44:35,044
اوه!

755
00:44:49,008 --> 00:44:50,060
اوه بلبللب!

756
00:44:50,084 --> 00:44:52,052
آه می کشد و ناله می کند

757
00:45:08,012 --> 00:45:11,056
جیکوب در مورد ضبط: هر دو در قفل بودند
داخل و هیچ کس دیگری آنجا نبود.

758
00:45:11,080 --> 00:45:12,060
این حقیقت است.

759
00:45:12,084 --> 00:45:13,988
ضبط به عقب

760
00:45:14,012 --> 00:45:17,012
جیکوب در مورد ضبط: و آنجا
هیچ کس دیگری آنجا نبود این حقیقت است.

761
00:45:18,048 --> 00:45:19,068
من آن را باور نمی کنم.

762
00:45:21,096 --> 00:45:23,060
افسر هوپر؟

763
00:45:23,084 --> 00:45:25,024
صبح بخیر

764
00:45:25,048 --> 00:45:28,976
من متوجه نشده بودم که دارد
فقط چهار رفت متاسفم اوم...

765
00:45:29,000 --> 00:45:30,040
اما من فقط تعجب کردم ...

766
00:45:30,064 --> 00:45:33,028
آیا تا به حال شنیده اید
اصل مبادله لوکارد؟

767
00:45:33,052 --> 00:45:36,056
ادموند لوکارد
جرم شناس قرن 19 بود

768
00:45:36,080 --> 00:45:39,044
که به اصل رسید
که برای یک جنایتکار غیرممکن بود

769
00:45:39,068 --> 00:45:42,008
برای ترک صحنه جرم
بدون اینکه ردی از خود بجا بگذاریم،

770
00:45:42,032 --> 00:45:44,040
یک مو باشد، چه خون،

771
00:45:44,064 --> 00:45:46,068
خاک روی یک کفش، هر چه باشد.

772
00:45:46,092 --> 00:45:49,012
او همچنین گفت غیرممکن است
برای ترک صحنه جرم

773
00:45:49,036 --> 00:45:50,980
بدون اینکه چیزی با خود ببرند

774
00:45:51,004 --> 00:45:54,008
به همین دلیل به آن می گویند
اصل مبادله

775
00:45:54,032 --> 00:45:55,048
درسته...

776
00:46:00,036 --> 00:46:02,016
آ-ها!

777
00:46:02,040 --> 00:46:04,060
او می خندد

778
00:46:04,084 --> 00:46:06,080
کسی فندک داره؟
من آن را دریافت کردم.

779
00:46:12,092 --> 00:46:15,028
لطفا یکی برای من بزنید
یاقوت؟

780
00:46:21,096 --> 00:46:23,988
هه!

781
00:46:24,012 --> 00:46:25,004
البته!

782
00:46:25,028 --> 00:46:27,996
یک میز در هتل رزرو کرده بودیم
رستوران ساعت نه

783
00:46:28,020 --> 00:46:30,036
من نیل و جوآن را ترجیح می دهم
از این خبر نداشت

784
00:46:30,060 --> 00:46:33,036
ربطی به هیچکدوم نداره
خودم یا شوهرم

785
00:46:33,060 --> 00:46:36,024
هر دو در از روی قفل شده بودند
داخل و هیچ کس دیگری آنجا نبود.

786
00:46:36,048 --> 00:46:38,072
نه، اتاق شما - 235. اوه!

787
00:46:38,096 --> 00:46:40,092
و انجام همه کارها
با خانواده ام در کنارم

788
00:46:42,028 --> 00:46:43,996
من فقط رفته ام
و خونین آن را شکست.

789
00:46:44,020 --> 00:46:45,072
واقعا؟ آقا میدونی کی اینکارو کرد؟

790
00:46:45,096 --> 00:46:47,976
آره فکر کنم دارم، آره

791
00:46:48,000 --> 00:46:51,052
من فقط باید یک جزئیات کوچک را بررسی کنم
دوست ما جیکوب روچ، باربر هتل،

792
00:46:51,076 --> 00:46:54,024
و در حالی که من این کار را انجام می دهم، کسی می خواهد
لطفا با کمیسر تماس بگیرید

793
00:46:54,048 --> 00:46:55,064
و به او بگویم که پرونده اش را حل کرده ام؟

794
00:46:55,088 --> 00:46:57,008
و بدون توهین،

795
00:46:57,032 --> 00:47:00,056
همه شما شگفت انگیز هستید، اما من می خواهم
در پرواز بعدی از اینجا بنشینید.

796
00:47:03,048 --> 00:47:06,072
آقا، با احترام، ندارم
بفهم که چرا الان نمیتونم برم

797
00:47:06,096 --> 00:47:10,060
باور کنید هیچ کس منتظر نیست
بیشتر از من این جزیره را ترک می کنی

798
00:47:10,084 --> 00:47:15,028
صدها دلار برای من هزینه کردی
و من را با راننده تاکسی اشتباه گرفت.

799
00:47:15,052 --> 00:47:21,052
اما... تا زمانی که شما دستگیری کنید
و مدارک را تکمیل کرد،

800
00:47:21,076 --> 00:47:23,072
من نمی توانم خروج شما را تایید کنم.

801
00:47:25,084 --> 00:47:27,084
و چرا همه اینجا هستند؟!

802
00:47:31,012 --> 00:47:35,004
چون باید به آنها بگویید
چه اتفاقی افتاد و چه کسی آن را انجام داد.

803
00:47:35,028 --> 00:47:36,052
و بعد من می توانم بروم؟ آره

804
00:47:36,076 --> 00:47:39,028
کسی لطفا به ما بگوید
این در مورد چیست

805
00:47:39,052 --> 00:47:41,072
می دانم که ممکن است یک لمس به نظر برسد
غیر متعارف، خانم هندرسون،

806
00:47:41,096 --> 00:47:44,076
اما من مطمئن هستم که شما می خواهید بدانید
که دختر ناتنی شما را کشت

807
00:47:54,096 --> 00:47:56,004
باشه

808
00:47:56,028 --> 00:47:58,028
دی پارکر
گلویش را پاک می کند

809
00:48:01,056 --> 00:48:06,000
وقتی در این جزیره فرود آمدم
سه روز نسبتا طولانی پیش،

810
00:48:06,024 --> 00:48:10,028
من فقط یک پرونده را خواندم که ظاهر شد
یک مورد باز و بسته خودکشی باشد.

811
00:48:10,052 --> 00:48:13,040
قرار بود آن را امضا کنم و باشم
در پرواز عصر به منچستر.

812
00:48:13,064 --> 00:48:15,060
اگر زندگی به این سادگی بود، نه؟

813
00:48:15,084 --> 00:48:18,072
اما هیچی در مورد اینها
چند روز گذشته ساده بود،

814
00:48:18,096 --> 00:48:22,024
زیرا هر که تمسین و
صحنه را به نمایش گذاشت تا شبیه یک خودکشی به نظر برسد

815
00:48:22,048 --> 00:48:25,052
همچنین، به نوعی،
خود را به طرز جادویی حذف کردند

816
00:48:25,076 --> 00:48:29,016
از حمام و اتاق خواب،
که هر دو از داخل قفل شده بودند،

817
00:48:29,040 --> 00:48:34,072
که غیر ممکن است، و با این حال
این دقیقا همان کاری است که قاتل انجام داد.

818
00:48:34,096 --> 00:48:36,044
مگه نه؟

819
00:48:37,064 --> 00:48:38,096
چارلی؟

820
00:48:41,020 --> 00:48:43,016
چی؟! چرا او این کار را می کند؟

821
00:48:43,040 --> 00:48:45,044
چگونه این کار را انجام داد،
بیشتر به این نکته؟

822
00:48:45,068 --> 00:48:48,072
نویل: خوب، مثل همه شاهکارهای بزرگ
از تلقین،

823
00:48:48,096 --> 00:48:51,056
او به یک دستیار پر زرق و برق نیاز داشت
برای کمک به او برای رسیدن به توهم،

824
00:48:51,080 --> 00:48:56,052
و من فکر می کنم زمان آن رسیده است که آن را فاش کنم
هویت او در حال حاضر زنگ های شماره گیری

825
00:48:56,076 --> 00:48:58,020
امیدوارم پیشنهاد نکرده باشید
من بودم

826
00:48:58,044 --> 00:49:00,068
در واقع، خانم هندرسون،
من نیستم.

827
00:49:04,004 --> 00:49:06,056
تلفن زنگ می زند

828
00:49:10,012 --> 00:49:11,016
سلام اِما

829
00:49:11,040 --> 00:49:12,076
یا سامانتا است؟

830
00:49:20,000 --> 00:49:23,024
نیل: سامانتا کیه؟
سامانتا نام آن زن است

831
00:49:23,048 --> 00:49:25,992
که چارلی به من اعتراف کرد
او با او رابطه داشته است

832
00:49:26,016 --> 00:49:28,060
اما این نام او نبود، و
شما او را در اسپانیا ملاقات نکردید.

833
00:49:28,084 --> 00:49:31,040
آنها دروغ بودند. شخص واقعی
داشتی باهاش رابطه داشتی

834
00:49:31,064 --> 00:49:33,088
شما اینجا در سنت ماری ملاقات کردید
سال گذشته

835
00:49:35,044 --> 00:49:38,084
مدیر هتل دوستانه ما
اما تیلور

836
00:49:42,048 --> 00:49:45,976
من باید می دانستم چیزی است
اشتباه وقتی با من خیلی خوب بودی

837
00:49:46,000 --> 00:49:47,072
کارکنان هتل
معمولاً من را تحریک‌کننده می‌دانند.

838
00:49:47,096 --> 00:49:50,068
تو حتی مرا متقاعد کردی که هستی
وقتی دیروز بهت زنگ زدم سامانتا

839
00:49:50,092 --> 00:49:53,068
بنابراین، چارلی،
شاید به تمسین گفته باشید

840
00:49:53,092 --> 00:49:56,072
که رابطه شما با داستانی
سامانتا تمام شد،

841
00:49:56,096 --> 00:50:00,024
اما حقیقت این است که رابطه شما با بسیار
اما واقعی هنوز ادامه می داد، اینطور نیست؟

842
00:50:00,048 --> 00:50:02,060
من هیچ نظری ندارم
در مورد چیزی که او صحبت می کند

843
00:50:02,084 --> 00:50:05,048
حتما داخل بودی
یک معضل کاملاً -

844
00:50:05,072 --> 00:50:07,992
پسر طلایی
استراحتگاه هندرسون...

845
00:50:08,016 --> 00:50:10,020
من می دانم که همه چیز امن خواهد بود
در دستان شما

846
00:50:10,044 --> 00:50:13,996
با این حال خیانت به همسرش، که او نیز
اتفاقا دختر صاحبش بود

847
00:50:14,020 --> 00:50:16,052
اگر خانواده متوجه شدند،
تو باید روی گوشت بود

848
00:50:16,076 --> 00:50:20,040
نه خانه، نه شغل، نه پول، نه... نه
آینده با روکش طلا

849
00:50:20,064 --> 00:50:23,004
و با این حال فقط یک زن بود
می خواستی باهاش باشی

850
00:50:23,028 --> 00:50:24,064
پس تمسین باید می رفت.

851
00:50:24,088 --> 00:50:27,040
من مجبور نیستم به این گوش کنم.
بله، شما انجام می دهید.

852
00:50:28,072 --> 00:50:30,028
من می خواهم بقیه را بشنوم.

853
00:50:32,004 --> 00:50:34,004
حال، به چگونگی.

854
00:50:34,028 --> 00:50:35,040
اوه...

855
00:50:35,064 --> 00:50:37,048
بازرس؟

856
00:50:37,072 --> 00:50:39,012
حالت خوبه بازرس؟

857
00:50:39,036 --> 00:50:41,048
آره آره من خوبم

858
00:50:41,072 --> 00:50:45,044
من خوبم این... خیلی گرم است.

859
00:50:45,068 --> 00:50:47,012
اوه...

860
00:50:47,036 --> 00:50:48,048
باشه

861
00:50:48,072 --> 00:50:50,060
دی پارکر
گلویش را پاک می کند

862
00:50:52,012 --> 00:50:54,008
این چیزی است که من معتقدم اتفاق افتاده است.

863
00:50:54,032 --> 00:50:56,032
اولین کاری که آقای لوئیس باید انجام می داد

864
00:50:56,056 --> 00:50:59,980
مطمئن بود تمسین خیلی خسته است
تا آن را از طریق حزب راه اندازی.

865
00:51:00,004 --> 00:51:01,060
دسترسی داشتی
به قرص های خوابش

866
00:51:01,084 --> 00:51:04,044
حدس میزنم شما چندتا گرفتید
و آنها را در نوشیدنی خود ریخت.

867
00:51:04,068 --> 00:51:07,072
با عرض پوزش، باید جت لگ باشد.
شاید این شما را خوشحال کند.

868
00:51:07,096 --> 00:51:10,980
و شناختن پدرشوهرت
یک میز برای ساعت 9 شب رزرو کرده بود

869
00:51:11,004 --> 00:51:13,988
به این معنی بود که شما بهانه ای دارید
تا بعدا برم تمسین رو چک کنم.

870
00:51:14,012 --> 00:51:18,040
اما در آن نیم ساعت بین تمسین
ترک مهمانی و پیدا شدن مرده،

871
00:51:18,064 --> 00:51:22,048
در واقع اما بود
که همه کارها را داشت.

872
00:51:22,072 --> 00:51:27,004
رفتی تو اتاق خواب همسایه
به اونی که تمسین توش خوابیده بود

873
00:51:27,028 --> 00:51:30,044
و هنگامی که شما در آنجا بودید، شما
برق آن اتاق را قطع کرد.

874
00:51:30,068 --> 00:51:34,020
سپس حمام را پر کردید و قرار دادید
سشوار در آب حمام

875
00:51:36,000 --> 00:51:38,980
سپس آن اتاق را ترک کردی.
آماده است. صحنه سازی شد.

876
00:51:39,004 --> 00:51:41,044
علامت «مزاحم نشوید» بگذارید
روی دسته

877
00:51:43,000 --> 00:51:46,028
بعد به خودت اجازه میدی
به اتاق تمسین همسایه،

878
00:51:46,052 --> 00:51:49,004
و با تمام الکل
و قرص های خواب در سیستم او،

879
00:51:49,028 --> 00:51:50,060
او جرقه می زد،

880
00:51:50,084 --> 00:51:54,012
ناشنوا به صدای آب روان
همانطور که حمام را در حمام او پر کردی.

881
00:51:55,056 --> 00:51:58,020
سشوار رو هم وصل کردی
به سوکت آن

882
00:51:58,044 --> 00:52:01,008
همه چیز آماده است
برای آمدن چارلی

883
00:52:01,032 --> 00:52:03,048
حالا طبقه پایین،
چارلی پدرشوهرش را ترک کرد،

884
00:52:03,072 --> 00:52:05,044
گفتن که قراره بره
و تمسین را چک کنید.

885
00:52:05,068 --> 00:52:07,052
میز برای ما آماده است
تو و تمسین می آیی؟

886
00:52:07,076 --> 00:52:10,072
به اتاق رفت،
بنابراین من می روم و بررسی می کنم.

887
00:52:10,096 --> 00:52:12,056
و او برای پیوستن به اما بالا رفت.

888
00:52:13,080 --> 00:52:18,036
با هم تمسین را حمل کردند
داخل حمام...

889
00:52:19,088 --> 00:52:21,048
او را داخل حمام انداخت...

890
00:52:23,032 --> 00:52:26,032
و سپس سشوار را داخل آن انداخت
با او

891
00:52:31,088 --> 00:52:35,996
اما، تو به اتاق برگشتی
همسایه

892
00:52:36,020 --> 00:52:38,060
سریع ردای هتلی پوشیدی
و یک کلاه گیس قهوه ای،

893
00:52:38,084 --> 00:52:42,000
شواهدی که من پیدا کردم
همین چند لحظه پیش

894
00:52:42,024 --> 00:52:45,024
موی واقعی می سوزد. موهای پلاستیکی آب می شود.
هه!

895
00:52:49,036 --> 00:52:51,980
بعد ادامه دادی
برای قفل کردن درب اتاق خواب

896
00:52:52,004 --> 00:52:55,980
و درب حمام
با خودت در درون

897
00:52:56,004 --> 00:52:58,016
در اتاق خواب تمسین،
صحنه واقعی قتل،

898
00:52:58,040 --> 00:53:01,044
این یک موضوع ساده برای چارلی بود
قفل ها را تنظیم کنید و سپس آنها را باز کنید،

899
00:53:01,068 --> 00:53:05,988
باعث می شود به نظر برسد که آنها بوده اند
از بیرون شکسته شد

900
00:53:06,012 --> 00:53:08,068
این کار انجام شد، تمام کاری که باید انجام می دادید
بدون توجه دزدکی بیرون رفت،

901
00:53:08,092 --> 00:53:10,012
با دقت در را ببندید

902
00:53:10,036 --> 00:53:13,020
و سپس چند دقیقه صبر کنید
برای شهادت ناخواسته شما

903
00:53:13,044 --> 00:53:14,988
در راهرو - یعقوب.

904
00:53:15,012 --> 00:53:17,004
گروهبان دوما چیزی را چک کرد
با شما زودتر

905
00:53:17,028 --> 00:53:20,036
لطفاً نام کسی که تماس گرفته است
و شما را به طبقه چهارم فرستادند؟

906
00:53:20,060 --> 00:53:22,984
اما او به من گفت که مستقیم بروم بالا.

907
00:53:23,008 --> 00:53:25,996
اما تیلور یعنی
که چارلی لحظه دقیق را می دانست

908
00:53:26,020 --> 00:53:27,988
دوباره در راهرو ظاهر شدن،

909
00:53:28,012 --> 00:53:30,092
درست در زمان شهادت یعقوب
هر چیزی که اتفاق افتاد...

910
00:53:32,004 --> 00:53:33,052
چارلی: تمسین؟

911
00:53:33,076 --> 00:53:35,984
به طوری که وقتی شکست
وارد صحنه قتل جعلی،

912
00:53:36,008 --> 00:53:39,044
یکی درست در کنار اتاق واقعی،
همه چراغ ها قبلا خاموش بودند

913
00:53:39,068 --> 00:53:42,016
و توهم کامل شد

914
00:53:44,052 --> 00:53:47,000
کمی کمک بگیرید حالا! ادامه بده!

915
00:53:55,008 --> 00:53:57,036
ببین من یه چیزی فهمیدم
در مورد این هتل

916
00:53:57,060 --> 00:53:59,024
مثل هر هتل دیگری، واقعا.

917
00:53:59,048 --> 00:54:02,084
اکثر اتاق ها،
آنها دقیقاً یکسان به نظر می رسند.

918
00:54:05,028 --> 00:54:09,056
مثل جهنم خطرناک بود،
بلکه به نوعی درخشان است.

919
00:54:09,080 --> 00:54:12,976
بعد از اینکه مطمئن شدی
یعقوب شاهد "جسد" بود،

920
00:54:13,000 --> 00:54:15,048
تو او را فرستادی تا با پلیس تماس بگیرد،
به شما زمان می دهد تا در را ببندید

921
00:54:15,072 --> 00:54:17,000
به صحنه قتل جعلی،

922
00:54:17,024 --> 00:54:19,048
در را به روی واقعی باز کن،

923
00:54:19,072 --> 00:54:23,052
شرط بندی که در بازگشت او،
جیکوب متوجه سوئیچ اتاق نشد.

924
00:54:26,016 --> 00:54:28,040
پلیس در راه است.
و انصافاً با او

925
00:54:28,064 --> 00:54:31,072
در گرمای لحظه،
با آن همه آدرنالین، چه کسی این کار را می کند؟

926
00:54:31,096 --> 00:54:34,068
تنها نتیجه ای که خواهد بود
ترسیم شده، که می توان ترسیم کرد،

927
00:54:34,092 --> 00:54:37,056
این بود که تمسین گرفته بود
زندگی خودش...

928
00:54:38,072 --> 00:54:41,992
اگر - اگر - نداشت
محافظ دهانش را بگذار

929
00:54:42,016 --> 00:54:43,072
قبل از اینکه آن شب به رختخواب برود

930
00:54:45,040 --> 00:54:48,028
و صادقانه،
اگر به آن فکر می کردید ...

931
00:54:50,004 --> 00:54:51,092
من فکر می کنم شما می خواهید
از آن دور شد

932
00:54:53,088 --> 00:54:57,036
افسران، لطفاً آنها را دستگیر کنید.

933
00:54:57,060 --> 00:55:00,076
چطور تونستی؟!
او دختر کوچک من بود.

934
00:55:06,088 --> 00:55:08,988
خیلی دوست دارم بگیرم
آن پرواز اکنون، لطفاً قربان.

935
00:55:09,012 --> 00:55:10,988
فکر نمیکنم حالتون خوب باشه

936
00:55:11,012 --> 00:55:12,024
من خوبم

937
00:55:12,048 --> 00:55:15,028
من احساس می کنم ... حالم خوب است.

938
00:55:15,052 --> 00:55:17,000
بدون شکر، دوریس. چی؟

939
00:55:17,024 --> 00:55:18,028
با صدای بلند ضربه

940
00:55:18,052 --> 00:55:20,052
سلوین: گروهبان دوما،
با آمبولانس تماس بگیرید

941
00:55:20,076 --> 00:55:22,000
آره

942
00:55:22,024 --> 00:55:23,056
بازرس پارکر؟

943
00:55:25,024 --> 00:55:26,076
بازرس... بازرس پارکر؟

944
00:55:27,096 --> 00:55:29,040
صدایم را می شنوی؟!

945
00:55:37,016 --> 00:55:38,024
سلوین: متشکرم.

946
00:55:38,048 --> 00:55:39,072
خوب میشی قربان؟

947
00:55:39,096 --> 00:55:42,068
بازرس نیاز دارد
استراحت و بهبودی کامل

948
00:55:42,092 --> 00:55:45,040
چه اتفاقی افتاد؟ یعنی رفتی پایین
مثل یک گونی نیشکر

949
00:55:45,064 --> 00:55:48,072
من ترومبوز ورید عمقی دارم
مادلین: این خیلی جدی است.

950
00:55:48,096 --> 00:55:52,052
بازرس انتظار می رود
برای بهبودی کامل،

951
00:55:52,076 --> 00:55:55,004
اما اجازه پرواز ندارد

952
00:55:55,028 --> 00:55:56,060
برای چند هفته.

953
00:55:56,084 --> 00:56:01,008
خوشبختانه، شما این را دارید
خانه ییلاقی فوق العاده برای اقامت

954
00:56:02,044 --> 00:56:04,024
اوه، بیا میتونه بدتر باشه

955
00:56:04,048 --> 00:56:08,008
ممکن است در ایسلند گیر کرده باشید
یا مغولستان بیرونی، هر کجا که باشد.

956
00:56:08,032 --> 00:56:12,068
اما، می دانید، در عوض، شما گیر کرده اید
اینجا... با ما... در بهشت.

957
00:56:12,092 --> 00:56:15,060
پس چه می شود که شما را ترک کنیم
به درستی مستقر شویم؟

958
00:56:15,084 --> 00:56:17,028
در صورت نیاز تماس بگیرید.

959
00:56:17,052 --> 00:56:19,984
من معتقدم شما دارید
شماره افسر هوپر

960
00:56:20,008 --> 00:56:21,044
آره باشه متشکرم.

961
00:56:21,068 --> 00:56:22,980
همه شما خیلی مهربان بودید آقا.

962
00:56:23,004 --> 00:56:24,008
مادلین: خداحافظ.

963
00:56:24,032 --> 00:56:27,072
رد پا عقب می نشیند

964
00:56:39,036 --> 00:56:40,096
جیغ مضطرب

965
00:56:42,040 --> 00:56:44,016
به نظر می رسد که او هری را ملاقات کرده است.

966
00:56:53,044 --> 00:56:55,016
من تو را ترک می کنم
برای مراقبت از خود

967
00:56:55,040 --> 00:56:57,044
شما به یک قوی، باهوش نیاز دارید،
رهبر متعهد

968
00:56:57,068 --> 00:57:00,992
مادلین: به یک سالمند نیازمندیم
کارآگاه برای هدایت پرونده

969
00:57:01,016 --> 00:57:03,068
سلوین: ای کاش اینطور نبود
باید آن کارآگاه ارشد باشد.

970
00:57:03,092 --> 00:57:05,060
زن: بازگشت درست به طبیعت،
می دانی؟

971
00:57:05,084 --> 00:57:08,040
بدون تلفن، بدون مشروب، بدون سرگرمی!

972
00:57:08,064 --> 00:57:09,984
JP: من نمی خواهم در مورد آن صحبت کنم.

973
00:57:10,008 --> 00:57:13,016
JP، مشکل مشترک است
یک مشکل نصف شده است

974
00:57:13,040 --> 00:57:15,988
من نمیتونم اینجا بمونم! من یک روتین دارم،
داروهایی که من نیاز دارم!

975
00:57:16,012 --> 00:57:18,044
رعد غرش می کند

976
00:57:18,094 --> 00:57:22,644
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0